Google fragen

Sie suchten nach: zemljoradnike (Serbisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Serbisch

Englisch

Info

Serbisch

Za zemljoradnike.

Englisch

ALL FOR THE PEONS.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Zapošljavamo lokalce kao zemljoradnike, da vratimo novac.

Englisch

Hire the locals to help with the farming, pay it back.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

«Male njive na albanskim poljoprivrednim dobrima otežavaju čitav proces za zemljoradnike, posebno za one koji su dosta udaljeni od velikih gradova», ukazuje Mece.

Englisch

"The small fields of Albanian farms make the whole process difficult for the farmers, especially for those who live far away from big cities," Mece says.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Serbisch

Da bi podržao zemljoradnike, OKSFAM -- pod parolom «Obavimo pravednu trgovinu» -- traži od različitih organizacija, kao i od nacionalnih i međunarodnih zvaničnika koji određuju politiku u oblasti poljoprivrede, da donesu odluke koje će pomoći siromasnijem sloju stanovništva.

Englisch

In order to support the farmers, OXFAM -- under the motto "Make a Fair Trade" -- is asking different organisations, as well as national and international agriculture policymakers, to make decisions that will help the poorer strata of the population.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Serbisch

Tokom sukoba na Balkanu devedesetih goina u Hrvatskoj je postavljeno oko 3 miliona nagaznih mina, koje i posle više godina od okončanja neprijateljstava predstavljaju stalnu pretnju za civile -- posebno zemljoradnike, decu, lovce, šumarske radnike i pirotehničare.

Englisch

As many as 3 million landmines may have been planted in Croatia during the Balkan conflicts of the 1990s, posing a continued threat to civilians -- especially farmers, children, hunters, forest workers, and mine-clearers -- long after the end of hostilities.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Članovi Unije slobodnih demokrata, desničarske stranke -- nekadašnje frakcije unutar UDF -- i jedini predstavnik Poljoprivrednog narodnog saveza (ZNS) koji zastupa zemljoradnike, odlučili su da izađu iz poslaničkog kluba UDF umesto da se pridruže desničarskoj koaliciji u kojoj su UDF i Demokrate za jaku Bugarsku.

Englisch

Members of the Union of Free Democrats, a right-wing party -- formerly a faction within the UDF -- and the only representative of the Agrarian People's Union (ZNS), which represents farmers, decided to leave the UDF caucus rather than join a right-wing coalition combining the UDF and the Democrats for a Strong Bulgaria.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Albanski poljoprivrednici se jos uvek suočavaju sa izazovima�, rekla je Mece. Da bi podrzao zemljoradnike, OKSFAM -- pod parolom �Obavimo pravednu trgovinu� -- trazi od različitih organizacija, kao i od nacionalnih i međunarodnih zvaničnika koji određuju politiku u oblasti poljoprivrede, da donesu odluke koje će pomoći siromasnijem sloju stanovnistva.

Englisch

Albanian farmers still face challenges, "Mece said. In order to support the farmers, OXFAM -- under the motto" Make a Fair Trade "-- is asking different organisations, as well as national and international agriculture policymakers, to make decisions that will help the poorer strata of the population.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Serbisch

Pristup velikim trzistima za njih predstavlja problem, s obzirom da zive suvise daleko i nisu u mogućnosti da organizuju svoju proizvodnju za trzista. �Male njive na albanskim poljoprivrednim dobrima otezavaju čitav proces za zemljoradnike, posebno za one koji su dosta udaljeni od velikih gradova�, ukazuje Mece. Prema statističkim podacima, od 440. 000 farmi sirom Albanije, gotovo 20 odsto ne proizvodi dovoljno da bi pokrilo svoje potrebe, 65 odsto moze da zadovolji svoje potrebe i ostvari određeni profit, dok je samo 15 odsto u stanju da obavlja proizvodnju za potrebe trzista. Manuela Mece objasnjava da su mnoge male farme koncentrisane u brdovitim oblastima, u kojima su uslovi zivota teski.

Englisch

They have difficulties approaching big markets, because they are too far away and are unable to organise their production for the market. "The small fields of Albanian farms make the whole process difficult for the farmers, especially for those who live far away from big cities," Mece says. According to statistics, out of 440,000 farms throughout Albania, nearly 20 per cent don't produce enough to cover their needs, 65 per cent can cover their needs and achieve some amount of profit, while only 15 per cent are able to produce for the market's needs. Mece explains that many small farms are concentrated in the mountainous areas, where conditions are difficult.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK