Sie suchten nach: zloupotrebom (Serbisch - Englisch)

imao je problem sa zloupotrebom opijata.
he had a substance abuse issue.

pa, vidim da sam radio sa zloupotrebom.
well, i can see that i've been laboring under a misapprehension.

ima problem sa zloupotrebom droga i alkohola.
she has issues with drug and alcohol abuse.

imate problema sa zloupotrebom supstanci, patrick?
you have substance abuse issues, patrick?

iznošena sam nošenjem, i zloupotrebom drugih ljudi.
i'm used up with being used, and using other people.

sada sam usred slučaja progonstva sa zloupotrebom prisluškivanja.
right now i'm in the middle of this deportation case with abuses of wiretapping.

da li imate problem sa zloupotrebom određenih supstanci?
do you have a substance abuse problem?

i mislim da nije pošteno prljati ga zloupotrebom poligamije.
but i don't think it's fair to tar him with the abuses of polygamy.

gradonačelnik je bio upoznat sa holkovom zloupotrebom službenog položaja.
the lord mayor knew about holck's misconduct.

kao što mnogi od vas ovde znaju, dugo se borio sa zloupotrebom supstanci.
as many of you here know, he has long struggled with substance abuse.

ali sudijo, zašto sudovi reaguju kategorički kad se suoče sa mogućom zloupotrebom?
but why, in response to potential abuse, do courts set absolutes?

deca su iskljuèena iz klinièkih eksperimenata jer se to smatra zloupotrebom dece. izložiti ih eksperimentalnim tretmanima.
children are excluded from clinical trials because it's considered child abuse to expose them to experimental treatments.

„očigledno je da su incidenti bili pokušaj da se uništi etnički suživot i destabilizuje zemlja zloupotrebom mladih.
"it is obvious the incidents were an attempt to ruin the ethnic co-existence and destabilise the country by misusing young people.

nova makedonska vlada preduzima odlučne i konkretne korake za borbu protiv korupcije i kažnjavanje onih koji su stekli ličnu korist zloupotrebom položaja.
the new government in macedonia is taking resolute and concrete steps to combat corruption and punish those who have benefitted by abusing their office.

oni će vršiti pretrage po slučajnom uzorku, u potrazi za zloupotrebom fondova i sredstava javnih tela i preduzeća u javnom ili društvenom vlasništvu», rekao je on.
they will conduct random inspections, seeking out misuse of funds or assets of public bodies and public or socially owned enterprises," he said.

uprkos rasprostranjenoj upotrebi takvih zaštitnih sredstava, 4 odsto anketiranih građana eu reklo je da je imalo problema sa zloupotrebom ličnih podataka poslatih putem interneta i/ili nekim drugim vidom narušavanja privatnosti u 2010. godini.
despite the widespread use of such protective tools, 4% of surveyed eu citizens reported that they suffered from an abuse of personal information sent on the internet and/or other privacy violations in 2010.

analitičari tvrde da postoje dva uzroka sukoba -- političke stranke koje pokušavaju da se vrate na vlast zloupotrebom incidenata u nacionalističke svrhe; i strane bezbednosne službe koje pokušavaju da destabilizuju makedoniju uoči samita nato-a u Čikagu u maju.
analysts argue there are two causes of the fights -- political parties aiming to return to power by abusing incidents for nationalist purposes; and by foreign security services, trying to destabilise macedonia prior to the nato summit in chicago this may.