Sie suchten nach: zvaničnica (Serbisch - Englisch)

međutim, zvaničnica tadićeve stranke trudila se da umanji značaj nesuglasica.
however, an official with tadic's party downplayed the quarrel.

zvaničnica ministarstva liri mavraj rekla je za setimes da je to više političko nego pravosudno pitanje.
ministry official lirie mavraj told setimes that the issue is more of a political issue than a judicial one.

zvaničnica ministarstva nauke i tehnologije nada mijatović izjavila je za setimes da su rezultati istraživanja vrlo ohrabrujući.
ministry of science and technology official nada mijatovic told setimes that the poll results are very encouraging.

visoka zvaničnica uprave grada loznice ljubinka gordanić jedna je od mnogih žena na visokim funkcijama koje svaki dan odlaze na posao u tom gradu na zapadu srbije.
loznica town management senior official ljubinka gordanic is one of the many high-ranking women that heads to work each day in the west serbian town.

potpredsednica hrvatske vlade Đurđa adlešić, najviša zvaničnica te zemlje koja je ikada posetila avganistan, sastala se sa hrvatskim trupama koje služe u misiji isaf.
croatian deputy prime minister djurdja adlesic, the highest-ranking politician from her country ever to visit afghanistan, met with croatian troops serving on the isaf mission.

adlešić je najviša hrvatska zvaničnica koja je posetila vojnike iz svoje zemlje u sastavu misije međunarodnih bezbednosnih snaga za podršku (isaf) u avganistanu.
adlesic is the highest-ranking croatian official to visit her country's troops in the international security assistance force (isaf) mission in afghanistan.

ako dođe do povećanja cena u srbiji ili makedoniji, to će automatski da se odrazi na kosovo“, izjavila je za setimes bivša zvaničnica ministarstva ekonomije arijana bećiri.
if there is an increase in prices in serbia or macedonia, this will automatically reflect on kosovo," former economy ministry official ariana beqiri told setimes.

zvaničnica oebs-a navela je u svom pismu nekoliko uznemirujućih slučajeva, uključujući ukidanje mandata celokupnom upravnom odboru javnog medijskog servisa mrt krajem jula, kao i poteze protiv kritički orijentisanih medija i pojedinih novinara.
the osce official cited in her letter several disturbing cases, including the termination of the mandate of the entire managing board of the public service broadcaster, mrt, in late july, as well as actions against critically-oriented media outlets and individual journalists.

makedonska vladajuća i opozicione stranke moraće da sarađuju da bi doneli potrebne promene, izjavila je u sredu visoka zvaničnica sjedinjenih država, naglašavajući da "predstoji još dosta posla".
macedonia's ruling and opposition parties will need to work together to bring about needed changes, a senior us official said on wednesday, stressing that "much work needs to be done."

mada takav korak te medijske kuće „može da se posmatra kao isključivo poslovna odluka, u stvari je takođe pokazatelj visoko politizovane prirode medijskih pitanja i straha od kritičkih glasova“, rekla je zvaničnica oebs-a.
while the broadcaster's move "could be seen as purely a business decision, it is, in fact, also indicative of the highly politicised nature of media affairs and a fear of critical voices," the osce official said.