Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
eda li æe gvodje slomiti gvodje severno i bronzu?
cxu oni rompas feron per fero el nordo kaj per kupro?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zlato, srebro, bronzu, gvodje, kositer i olovo,
nur oron, argxenton, kupron, feron, stanon, kaj plumbon,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a poluge naèini od drveta sitima, i okova ih u bronzu.
kaj li faris la stangojn el akacia ligno kaj tegis ilin per kupro.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a ovo je prilog to æete uzimati od njih, zlato i srebro i bronzu,
kaj jen estas la oferdono, kiun vi prenos de ili:oro kaj argxento kaj kupro,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
naèini i poluge oltaru, poluge od drveta sitima, i okuj ih u bronzu.
kaj faru stangojn por la altaro, stangojn el akacia ligno, kaj tegu ilin per kupro.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i naèini trem svetenièki i veliki trem, i vrata na tremu, i okova vrata u bronzu.
li arangxis la korton de la pastroj kaj la grandan antauxkorton kaj pordojn por la antauxkorto; kaj la pordojn li tegis per kupro.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i naèini mu na èetiri ugla njegova rogove; iz njega izlaahu rogovi, i okova ga u bronzu.
kaj li faris gxiajn kornojn sur gxiaj kvar anguloj; el gxi elstaris gxiaj kornoj; kaj li tegis gxin per kupro.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
u zemlju gde neæe sirotinjski jesti hleba, gde ti neæe nita nedostajati; u zemlju gde je kamenje gvodje i gde æe iz brda njenih seæi bronzu.
en landon, en kiu vi mangxos panon sen neceso de sxparado kaj en kiu nenio al vi mankos, en landon, kies sxtonoj estas fero kaj en kies montoj vi elhakados kupron.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i stupove bronzane to behu u domu gospodnjem, i podnoja, i more bronzano koje bee u domu gospodnjem, izlomie haldejci, i bronzu od njih odnesoe u vavilon.
la kuprajn kolonojn, kiuj estis en la domo de la eternulo, kaj la bazajxojn kaj la kupran maron, kiuj estis en la domo de la eternulo, la hxaldeoj disrompis kaj forportis ilian kupron en babelon.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kako si video gde se od gore odvali kamen bez ruku i satre gvodje, bronzu, kao, srebro i zlato. bog veliki javi caru ta æe biti posle; san je istinit, i tumaèenje mu verno.
vi vidis, ke sxtono sen ia mano desxirigxis de monto, kaj frakasis feron, kupron, argilon, argxenton, kaj oron; la granda dio montris al la regxo, kio estos poste. tia estas precize la songxo kaj gxia gxusta klarigo.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: