Sie suchten nach: naèini (Serbisch - Esperanto)

Computer-Übersetzung

Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.

Serbian

Esperanto

Info

Serbian

naèini

Esperanto

 

von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Serbisch

Esperanto

Info

Serbisch

a solomun mu naèini kuæu.

Esperanto

sed salomono konstruis por li domon.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

i naèini kopèe od zlata.

Esperanto

kaj faru kadretojn el oro;

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

i naèini plašt pod opleæak sav od porfire.

Esperanto

kaj faru la tunikon de la efodo tutan el blua teksajxo.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

i što se babice bojahu boga, naèini im kuæe.

Esperanto

kaj cxar la akusxistinoj timis dion, li konstruis al ili domojn.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

a na zapadnoj strani šatora naèini šest dasaka,

Esperanto

kaj sur la malantauxa flanko de la tabernaklo, okcidente, faru ses tabulojn.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

razdvoji more, i provede ih, od vode naèini zid;

Esperanto

li fendis la maron kaj pasigis ilin, kaj starigis la akvon kvazaux muron;

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

i naèini podnožja, i umivaonice naèini na podnožja;

Esperanto

kaj li faris la bazajxojn, kaj la lavujojn li faris sur la bazajxoj;

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

naèini sebi rese na èetiri kraja od haljine koju oblaèiš.

Esperanto

kvastojn faru al vi sur la kvar anguloj de via kovrilo, per kiu vi vin kovras.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

još naèini oltar kadioni, od drveta sitima naèini ga.

Esperanto

kaj faru altaron, por fumigi incenson; el akacia ligno faru gxin.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

carstvo je nebesko kao èovek car koji naèini svadbu sinu svom.

Esperanto

la regno de la cxielo similas al unu regxo, kiu faris edzigxan feston por sia filo,

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

gradi sebi kuæu kao moljac, i kao kolibu koju naèini èuvar.

Esperanto

li konstruas sian domon kiel tineo, kaj kiel gardisto, kiu faras al si lauxbon.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

i naèini svete haljine aronu, bratu svom, za èast i diku.

Esperanto

kaj faru sanktajn vestojn por via frato aaron, por honoro kaj ornamo.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

od mraka naèini oko sebe šator, od mraènih voda, oblaka vazdušnih.

Esperanto

li cxirkauxigis sin per mallumo kiel per tendo, per densaj nuboj, plenaj de akvo.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

tada naèini mojsije oltar, i nazva ga: gospod, zastava moja.

Esperanto

moseo konstruis altaron, kaj donis al gxi la nomon:la eternulo mia standardo.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

jer svaki dom treba neko da naèini; a ko je sve stvorio ono je bog.

Esperanto

cxar cxiu domo estas starigita de iu; sed la stariginto de cxio estas dio.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

tako i na ulasku u crkvu naèini pragove od drveta maslinovog na èetiri ugla;

Esperanto

ankaux cxe la enirejo en la templon li faris kvarangulajn fostojn el oleastra ligno;

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

i dve grivne zlatne naèini na naprsnik, i metni dve grivne na dva kraja naprsniku.

Esperanto

kaj faru por la surbrustajxo du orajn ringojn, kaj alfortikigu la du ringojn al la du finoj de la surbrustajxo.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

i naèini u domu svetinje nad svetinjama dva heruvima, naprave umetnièke, i obloži ih zlatom.

Esperanto

kaj en la plejsanktejo li faris du kerubojn artiste faritajn kaj tegis ilin per oro.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

i naèini ozija svoj vojsci štitove i koplja i šlemove i oklope i lukove i kamenje za praæke.

Esperanto

kaj uzija pretigis por ili, por la tuta militistaro, sxildojn, lancojn, kaskojn, kirasojn, pafarkojn, kaj sxtonojn por sxtonjxetiloj.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

uèini veæe, narode, naèini sen u podne kao noæ, zakloni izagnane, nemoj izdati begunce.

Esperanto

arangxu konsilon, faru decidon; simile al nokto faru vian ombron meze de la tago; kasxu la elpelitojn, ne malkasxu la vaganton.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
7,749,049,477 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK