Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a solomun mu naèini kuæu.
sed salomono konstruis por li domon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i naèini kopèe od zlata.
kaj faru kadretojn el oro;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i naèini plat pod opleæak sav od porfire.
kaj faru la tunikon de la efodo tutan el blua teksajxo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i to se babice bojahu boga, naèini im kuæe.
kaj cxar la akusxistinoj timis dion, li konstruis al ili domojn.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a na zapadnoj strani atora naèini est dasaka,
kaj sur la malantauxa flanko de la tabernaklo, okcidente, faru ses tabulojn.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
razdvoji more, i provede ih, od vode naèini zid;
li fendis la maron kaj pasigis ilin, kaj starigis la akvon kvazaux muron;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i naèini podnoja, i umivaonice naèini na podnoja;
kaj li faris la bazajxojn, kaj la lavujojn li faris sur la bazajxoj;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
naèini sebi rese na èetiri kraja od haljine koju oblaèi.
kvastojn faru al vi sur la kvar anguloj de via kovrilo, per kiu vi vin kovras.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jo naèini oltar kadioni, od drveta sitima naèini ga.
kaj faru altaron, por fumigi incenson; el akacia ligno faru gxin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
carstvo je nebesko kao èovek car koji naèini svadbu sinu svom.
la regno de la cxielo similas al unu regxo, kiu faris edzigxan feston por sia filo,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gradi sebi kuæu kao moljac, i kao kolibu koju naèini èuvar.
li konstruas sian domon kiel tineo, kaj kiel gardisto, kiu faras al si lauxbon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i naèini svete haljine aronu, bratu svom, za èast i diku.
kaj faru sanktajn vestojn por via frato aaron, por honoro kaj ornamo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
od mraka naèini oko sebe ator, od mraènih voda, oblaka vazdunih.
li cxirkauxigis sin per mallumo kiel per tendo, per densaj nuboj, plenaj de akvo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tada naèini mojsije oltar, i nazva ga: gospod, zastava moja.
moseo konstruis altaron, kaj donis al gxi la nomon:la eternulo mia standardo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jer svaki dom treba neko da naèini; a ko je sve stvorio ono je bog.
cxar cxiu domo estas starigita de iu; sed la stariginto de cxio estas dio.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tako i na ulasku u crkvu naèini pragove od drveta maslinovog na èetiri ugla;
ankaux cxe la enirejo en la templon li faris kvarangulajn fostojn el oleastra ligno;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i dve grivne zlatne naèini na naprsnik, i metni dve grivne na dva kraja naprsniku.
kaj faru por la surbrustajxo du orajn ringojn, kaj alfortikigu la du ringojn al la du finoj de la surbrustajxo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i naèini u domu svetinje nad svetinjama dva heruvima, naprave umetnièke, i obloi ih zlatom.
kaj en la plejsanktejo li faris du kerubojn artiste faritajn kaj tegis ilin per oro.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i naèini ozija svoj vojsci titove i koplja i lemove i oklope i lukove i kamenje za praæke.
kaj uzija pretigis por ili, por la tuta militistaro, sxildojn, lancojn, kaskojn, kirasojn, pafarkojn, kaj sxtonojn por sxtonjxetiloj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
uèini veæe, narode, naèini sen u podne kao noæ, zakloni izagnane, nemoj izdati begunce.
arangxu konsilon, faru decidon; simile al nokto faru vian ombron meze de la tago; kasxu la elpelitojn, ne malkasxu la vaganton.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: