Sie suchten nach: pristanka (Serbisch - Estnisch)

bez njihovog pristanka?
nende loata?

kako to - bez mog pristanka?
kuidas ilma minu nõusolekuta?

malo pristanka s malo negiranja.
pisut nõustumist kerge keeldumisega.

ne bez pristanka tvojih roditelja.
mitte ilma su vanemate loata.

biće gotovo i bez vašeg pristanka.
hea küll. teeme seda siis ilma teie nõusolekuta!

-ne možemo ništa bez kraljevog pristanka.
kuninga loata ei saa me midagi teha.

navodno su se venčali bez mog znanja i pristanka.
nad olid abiellunud ilma mu teadmise või nõusolekuta.

ako je urađeno bez mog pristanka, onda je krivično delo.
kui see on tehtud ilma oma nõusoleku , see on kuritegu .

prekršio je naše zakone i otišao bez pristanka vijeća.
ta rikkus meie seadusi ja lahkus ilma nõukogu heakskiiduta.

a on to ne bi uradio bez vašeg pristanka, admirale.
ma ei usu, et ta tegi seda teiega läbi arutamata, admiral.

znao sam da je trebalo da obnovim testament pre pristanka na ovo.
ma oleks pidanud oma testamenti uuendama, enne kui maa pealt lahkusin.

u drugom slučaju robert je liječio pacijenta bez njegovog pristanka.
teisel korral süstis robert sagittarialast tema enese teadmata.

više neće biti tinejdžerskih trudnoća... bez moga pristanka... i bez njihova pristanka.
enam ei tule ühtegi teismeliste rasedust... ilma minu nõusolekuta... ja ilma nende nõusolekuta.

dakle, u vašoj prokletoj Škotskoj, deca mogu da se venčaju bez pristanka roditelja?
nii, et teie verisel Ðotimaal võivad alaealised abielluda vanemate loata?

ona se ne može venčati bez mog pristanka dok ne postane punoletna, a ja odbijam da dam pristanak.
teatud vanuseni ei saa ta minu nõusolekuta abielluda. ja sellest keeldun täielikult.

budi upozoren. idi bez mog pristanka i celo muzičko društvo će da sazna o izrodu, robertu frobišeru.
hoiatan, kui lahkud siit ilma minu nõusolekuta, siis kõik muusikud saavad teada allakäinud robert frobisherist.

ulazak u odeljenje c je zabranjeno bez pisanog pristanka i ličnog prisustva mene i dr kolija. razumemo se?
pääs c-osakonda on keelatud ilma kirjaliku loata ja ilma minu ja doktor cawley juuresolekuta.

louis možda neće pristati na razvod ovde u zemlji, ali... mislim da tamo mogu da dobijem ovo bez njegovog pristanka.
louis ei pruugi Ühendriikides lahutusega leppida, aga ma võin seal tema nõusolekuta lahutuse saada.

ne mogu a da ne mislim kako bi bilo da te pribijem uza zid, udaram te u usta a onda silujem bez tvog pristanka, naravno.
ma ei muuda seda muuks.

vrati se sada i reci joj da je molim za oproštaj, da ne želim više sukoba između nas i da od sada ništa neću raditi bez njenog pristanka.
mine nüüd tagasi ja ütle talle, et ma palun temalt andestust ega soovi meie vahel mingit tüli. Ütle, et ma ei tee edaspidi midagi tema nõusolekuta.