Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
jer svedoèi: ti si svetenik vavek po redu melhisedekovom.
car ce témoignage lui est rendu: tu es sacrificateur pour toujours selon l`ordre de melchisédek.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i jo je vie poznato da æe po redu melhisedekovom drugi svetenik postati,
cela devient plus évident encore, quand il paraît un autre sacrificateur à la ressemblance de melchisédek,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gde isus udje napred za nas, postavi poglavar svetenièki doveka po redu melhisedekovom.
là où jésus est entré pour nous comme précurseur, ayant été fait souverain sacrificateur pour toujours, selon l`ordre de melchisédek.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kao to i na drugom mestu govori: ti si svetenik vavek po redu melhisedekovom.
comme il dit encore ailleurs: tu es sacrificateur pour toujours, selon l`ordre de melchisédek.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gospod se zakleo, i neæe se pokajati: ti si svetenik doveka po redu melhisedekovom.
l`Éternel l`a juré, et il ne s`en repentira point: tu es sacrificateur pour toujours, a la manière de melchisédek.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jer oni bez zakletve postae svetenici; a ovaj sa zakletvom kroz onog koji mu govori: zakle se gospod i neæe se raskajati: ti si svetenik vavek po redu melhisedekovom.
-car, tandis que les lévites sont devenus sacrificateurs sans serment, jésus l`est devenu avec serment par celui qui lui a dit: le seigneur a juré, et il ne se repentira pas: tu es sacrificateur pour toujours, selon l`ordre de melchisédek. -
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ako je, dakle, savrenstvo postalo kroz levitsko svetenstvo (jer je narod pod njim zakon primio), kakva je jo potreba bila govoriti da æe drugi svetenik postati po redu melhisedekovom, a ne po redu aronovom?
si donc la perfection avait été possible par le sacerdoce lévitique, -car c`est sur ce sacerdoce que repose la loi donnée au peuple, -qu`était-il encore besoin qu`il parût un autre sacrificateur selon l`ordre de melchisédek, et non selon l`ordre d`aaron?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: