검색어: melhisedekovom (세르비아어 - 프랑스어)

jer svedoèi: ti si sveštenik vavek po redu melhisedekovom.
car ce témoignage lui est rendu: tu es sacrificateur pour toujours selon l`ordre de melchisédek.

i još je više poznato da æe po redu melhisedekovom drugi sveštenik postati,
cela devient plus évident encore, quand il paraît un autre sacrificateur à la ressemblance de melchisédek,

gde isus udje napred za nas, postavši poglavar sveštenièki doveka po redu melhisedekovom.
là où jésus est entré pour nous comme précurseur, ayant été fait souverain sacrificateur pour toujours, selon l`ordre de melchisédek.

kao što i na drugom mestu govori: ti si sveštenik vavek po redu melhisedekovom.
comme il dit encore ailleurs: tu es sacrificateur pour toujours, selon l`ordre de melchisédek.

gospod se zakleo, i neæe se pokajati: ti si sveštenik doveka po redu melhisedekovom.
l`Éternel l`a juré, et il ne s`en repentira point: tu es sacrificateur pour toujours, a la manière de melchisédek.

jer oni bez zakletve postaše sveštenici; a ovaj sa zakletvom kroz onog koji mu govori: zakle se gospod i neæe se raskajati: ti si sveštenik vavek po redu melhisedekovom.
-car, tandis que les lévites sont devenus sacrificateurs sans serment, jésus l`est devenu avec serment par celui qui lui a dit: le seigneur a juré, et il ne se repentira pas: tu es sacrificateur pour toujours, selon l`ordre de melchisédek. -

ako je, dakle, savršenstvo postalo kroz levitsko sveštenstvo (jer je narod pod njim zakon primio), kakva je još potreba bila govoriti da æe drugi sveštenik postati po redu melhisedekovom, a ne po redu aronovom?
si donc la perfection avait été possible par le sacerdoce lévitique, -car c`est sur ce sacerdoce que repose la loi donnée au peuple, -qu`était-il encore besoin qu`il parût un autre sacrificateur selon l`ordre de melchisédek, et non selon l`ordre d`aaron?