Sie suchten nach: razgovaraju (Serbisch - Französisch)

tibetanci treba da razgovaraju sa tibetancima, a ne da se međusobno bore.
les tibétains devraient parler aux tibétains et ne devraient pas se combattre entre eux.

učesnici watchdog: u radionici, koja je krajem marta održana u varšavi, razgovaraju o poverenju.
participants de watchdog : atelier sur le renforcement de la crédibilité, qui s'est tenu fin mars à varsovie.

deca su izgubila neprocenjive godine dnevnog kućnog okruženja sa roditeljima i bakama i dekama koji sa njima razgovaraju na njihovom jeziku.
les enfants ont perdu de précieuses années dans l'environnement familial quotidien, avec des parents et des grands-parents qui communiquent avec eux dans leur langue.

ako se to ne sviđa mojim komšijama, oni će mi se obratiti i ja ću sa njima razgovarati kao što i treba da razgovaraju zrele i odrasle osobe.
pourquoi n'ont-ils pas averti les nouveaux venus du genre de critiques qu'ils auraient à subir en empêchant les gens de cuisiner du curry ? comment ont-ils pu ne pas voir que ces gens seraient perçus comme des cowboys qui s'immiscent par la force dans les droits d'une minorité ?

partnerstvo s lokalnom bibliotekom koja ima kompjutersku laboratoriju koja će da pozove članove zajednice da razgovaraju o lokalnim problemima i rešenjima, i da ih nauče kako da stvore grupni blog kako bi ove razgovore predstavili i široj zajednici.
un partenariat avec une bibliothèque locale ou avec un atelier d'informatique, pour inviter des membres de la communauté à discuter de problèmes et de solutions locales, et leur apprendre à créer un blog collectif pour porter leurs actions à l'attention publique.

demonstranti su organizovali sedeljku ispred glavne državne zgrade 27 septembra kod admiraliteta, gde su zahtevali da se ci leung, izvršni direktor u hong kongu, sastane sa njima i da razgovaraju.
les contestataires ont tenu un sit-in devant le siège du gouvernement le 27 septembre dans le quartier d'admiralty, exigeant de cy leung, chef de l'exécutif de hong kong, de les recevoir pour dialoguer.