Sie suchten nach: izazvali (Serbisch - Griechisch)

događaji su izazvali međunarodne osude.
Τα επεισόδια αποδοκιμάστηκαν διεθνώς.

ahtisarijevi komentari izazvali žestoku reakciju u srbiji
Ο Αχτισάαρι δέχεται πυρά στη Σερβία για σχόλιό του

konstantno jaki rezultati izazvali su sumnje u javnosti.
Τα συνεχώς ισχυρά αποτελέσματα του pdk έχουν προκαλέσει τις υποψίες του κόσμου.

protesti na koncertu izazvali debatu oko kurdskog pitanja
Διαμαρτυρίες σε συναυλία προκάλεσαν αντιπαράθεση για το κουρδικό ζήτημα

stolovi na ulicama istanbulskog kvarta bejoglu izazvali sukob
Τα τραπέζια στις οδούς στην Μπεγιόγλου της Ιστανμπούλ προκαλούν διαμάχες

demonstranti su izazvali ljutitu reakciju ankare. [rojters]
Οι διαδηλώσεις είχαν ως αποτέλεσμα την οργισμένη αντίδραση της Άγκυρας. [reuters]

rezultati su izazvali reakciju pro-nacionalističkih krugova u srbiji.
Τα αποτελέσματα προκάλεσαν αντιδράσεις στους εθνικιστικούς κύκλους της Σερβίας.

pokušaji da se šut razbije upotrebom eksploziva izazvali su nove odrone.
Οι προσπάθειες για απομάκρυνση των βράχων με εκρηκτικά προκάλεσαν περισσότερες κατολισθήσεις.

neki delovi plana ek izazvali su nesuglasice i između lidera bloka.
Κάποια σημεία τους σχεδίου της ec έχει πυροδοτήσει διαφωνίες και μεταξύ των ηγετών του μπλοκ.

prošlog vikenda regruti su izazvali negodovanje zaklevši se samo republici srpskoj.
Την προηγούμενη εβδομάδα, οι νεοσύλλεκτοι προκάλεσαν αναταραχές όταν υποσχέθηκαν πίστη και υποταγή μόνο στην rs.

njegovo hapšenje i suđenje 2001. godine izazvali su proteste protiv vlade.
Η σύλληψη και η δίκη του το 2001 προκάλεσαν αντικυβερνητικές διαμαρτυρίες.

divjakovo hapšenje i puštanje uz kauciju pet dana kasnije izazvali su komešanje u bih.
Η σύλληψη του Ντίβιακ και η απελευθέρωσή του πέντε ημέρες μετά προκάλεσε αναστάτωση στη Β&Ε.

bukoši je porekao medijske spekulacije da su on i rugovin sin uke izazvali podelu unutar dsk.
Ο Μπουκόσι έχει διαψεύσει εικοτολογίες ΜΜΕ ότι μαζί με το γιο του Ρουγκόβα, Ούκε, θα προκαλέσουν διχασμό στο ldk.

među ostalim filmovima koji su izazvali veliko interesovanje su australija, yes men i crnogorski film gledaj me.
Στις άλλες πετυχημένες παραγωγές περιλαμβάνονται οι ταινίες australia, yes men και η gledaj me, παραγωγή του Μαυροβουνίου.

izbori 12. juna izazvali su manje uzbuđenja nego inače, uglavnom zbog toga što je ishod već predviđen.
Οι εκλογές της 12ης Ιουνίου έχουν προκαλέσει λιγότερο ενθουσιασμό από ότι συνήθως, κυρίως λόγω του ότι η έκβασή τους έχει ήδη προδιαγραφεί.

dizdar i njegovo udruženje, tzv. «stolački forum», izazvali su mnoge kontroverze.
Ο Ντίζνταρ και η ομάδα του, το φόρουμ Στόλατς, έχουν αναστατώσει πολλούς.

krizu su izazvali pokradeni izbori, a ne ustavne odredbe vezane za predsednika“, rekao je on.
Οι νοθευμένες εκλογές έχουν προκαλέσει την κρίση, όχι οι συνταγματικές διατάξεις που αφορούν στον Πρόεδρο", είπε.

haradinajeva prošlost kao bivšeg komandanta ovk i činjenica da su ga ispitivali istražitelji međunarodnog suda za ratne zločine izazvali su zabrinutost u pogledu njegovog imenovanja.
Το υπόβαθρο του Χαραντινάι ως πρώην διοικητής του kla και το γεγονός ότι έχει ανακριθεί από το δικαστήριο του ΟΗΕ για εγκλήματα πολέμου, πυροδότησε ανησυχίες για το διορισμό του.

dok predsednik trajan bašesku poziva građane da glasaju u nedelju, mnogi kažu da izbori za evropski parlament nisu izazvali veliko interesovanje kod njih.
Ενώ ο πρόεδρος Τραιάν Μπασέσκου καλεί τους πολίτες να ψηφίσουν την Κυριακή, πολλοί είναι αυτοί που λένε ότι οι εκλογές για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δεν τους τραβούν την προσοχή.

dosijei iz doba komunizma sa kojih je nedavno skinuta oznaka poverljivosti izazvali su političku oluju u rumuniji. [paul kikoiu]
Οι φάκελοι της κομμουνιστικής εποχής που δημοσιεύθηκαν πρόσφατα έχουν προκαλέσει πολιτικές εντάσεις στη Ρουμανία. [Πολ Τσιοτσόιου]