Sie suchten nach: mislimo na vas,vakcinu cekamo (Serbisch - Griechisch)

"ponosni smo na vas.
"Είμαστε πολύ περήφανοι για σας.

"mislimo na nekoliko dana, a ne nedelja ili meseci."
"Μιλάμε για μερικές ημέρες, όχι βδομάδες, ούτε μήνες."

i svi æe omrznuti na vas imena mog radi.
και θελετε εισθαι μισουμενοι υπο παντων δια το ονομα μου

radujem se, dakle, što se u svemu smem osloniti na vas.
Χαιρω λοιπον οτι κατα παντα εχω θαρρος εις εσας.

bojite se maèa; maè æu pustiti na vas, govori gospod gospod.
Την μαχαιραν εφοβηθητε και μαχαιραν θελω φερει εφ' υμας, λεγει Κυριος ο Θεος.

«kada kažemo demokratsko društvo mislimo na bolje kosovo za sve njegove građane», rekao je premijer.
"Όταν λέμε δημοκρατική κοινωνία, εννοούμε ένα καλύτερο Κοσσυφοπέδιο για όλους τους πολίτες", ανέφερε ο Πρωθυπουργός.

setimes: Šta je u srbiji ostavilo najveći utisak na vas?
setimes: Τι σας έχει εντυπωσιάσει περισσότερο στη Σερβία;

i oprostiæu vas svih neèistota vaših, i dozvaæu žito i umnožiæu ga, i neæu pustiti na vas gladi.
Και θελω σας σωσει απο πασων των ακαθαρσιων σας και θελω ανακαλεσει τον σιτον και πληθυνει αυτον, και δεν θελω πλεον επιφερει εις εσας πειναν.

«mi smo 110 pošto uz sve vas i zaista mislimo na sve vas kod kuće u sjedinjenim državama», rekao je novajlija kris anderson stotinama radosnih vojnika tokom posete 22. maja.
?Είμαστε 110 τοις εκατό στο πλευρό όλων σας, και σας σκεφτόμαστε όλους πίσω στις Ηνωμένες Πολιτείες,? είπε σε εκατοντάδες στρατιώτες που ζητωκραύγαζαν ο νέος παίκτης Κρις Άντερσον κατά τη διάρκεια της επίσκεψης στις 22 Μαΐου.

setimes: da li su na vas uticale neke druge pevačice, kao što su bili holidej ili besi smit?
setimes: Σας επηρέασε καθόλου κάποια γυναίκα τραγουδίστρια όπως λ.χ. η Μπίλι Χόλινταϊ ή η Μπέσι Σμιθ;

u ovom mom poslednjem govoru apelujem na vas da učinite sve što je u vašoj moći da stvorite funkcionalno multietničko društvo.
"Το Κοσσυφοπέδιο ήταν πολυεθνικό, είναι πολυεθνικό και πρέπει να συνεχίσει έτσι.

ali kad videste nasa, cara amonskog, gde dodje na vas, rekoste mi: ne, nego car neka caruje nad nama, premda gospod bog vaš beše car vaš.
Αλλ' οτε ειδετε οτι Ναας ο βασιλευς των υιων Αμμων ηλθεν εναντιον σας, ειπετε προς εμε, Ουχι, αλλα βασιλευς θελει βασιλευει εφ' ημας ενω Κυριος ο Θεος σας ητο ο βασιλευς σας.

„teško je raditi u takvim uslovima, ali mi mislimo na svoje pacijente i radimo najbolje što možemo“, kaže drita rukići, doktorka glavnog centra za zdravlje porodice u prištini.
"Είναι δύσκολο να εργαστείς υπό αυτές τις συνθήκες, αλλά σκεφτόμαστε τους ασθενείς μας και κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε", αναφέρει η Ντρίτα Ρουκίκι, γιατρός στο Κεντρικό Ιατρικό Κέντρο Οικογενειακής Υγείας στην Πρίστινα.

nego æete primiti silu kad sidje duh sveti na vas; i biæete mi svedoci u jerusalimu i po svoj judeji i samariji i tja do kraja zemlje.
αλλα θελετε λαβει δυναμιν, οταν επελθη το Αγιον Πνευμα εφ' υμας, και θελετε εισθαι εις εμε μαρτυρες και εν Ιερουσαλημ και εν παση τη Ιουδαια και Σαμαρεια και εως εσχατου της γης.

ako ne poslušate i ne stavite u srce da date slavu imenu mom, veli gospod nad vojskama, tada æu pustiti na vas prokletstvo i prokleæu blagoslove vaše; i prokleh ih, jer ne stavljate u srce.
Εαν δεν ακουσητε και εαν δεν βαλητε τουτο εις την καρδιαν, δια να δωσητε δοξαν εις το ονομα μου, λεγει ο Κυριος των δυναμεων, τοτε θελω εξαποστειλει την καταραν εφ' υμας και θελω επικαταρασθη τας ευλογιας σας ναι, μαλιστα και κατηρασθην αυτας, διοτι δεν βαλλετε τουτο εις την καρδιαν σας.

on je takođe obećao da će vlada i lokalne institucije na kosovu biti posvećeni implementaciji standarda koje su odredile un i izgradnji demokratije. �kada kažemo demokratsko društvo mislimo na bolje kosovo za sve njegove građane�, rekao je premijer.
Η προγραμματισμένη συνάντηση με τον Πρόεδρο του Κοσσυφοπεδίου Ιμπραήμ Ρουγκόβα ακυρώθηκε καθώς ο Ρουγκόβα, ο οποίος πάσχει από καρκίνο του πνεύμονα, χρειάστηκε να νοσηλευτεί.

«znam da je cilj većine nezavisnost i računam na vas da dok ostvarujete svoj san to postane san koji dele sve zajednice», rekao je jesen-petersen.
"Γνωρίζω ότι στόχος της πλειονότητας είναι η ανεξαρτησία και βασίζομαι σε σας, καθώς κατανοείτε ότι το όνειρό σας γίνεται όνειρο το οποίο θα μοιραστούν όλες οι κοινότητες", δήλωσε ο Γιέσεν-Πέτερσεν.

jednako govore onima koji ne mare za me: gospod je rekao: imaæete mir; i svakome koji ide po misli srca svog govore: neæe doæi na vas zlo.
Λεγουσι παντοτε προς τους καταφρονουντας με, Ο Κυριος ειπεν, Ειρηνη θελει εισθαι εις εσας και λεγουσι προς παντα περιπατουντα κατα τας ορεξεις της καρδιας αυτου, Δεν θελει ελθει κακον εφ' υμας