Sie suchten nach: mudrost (Serbisch - Griechisch)

niti sam uèio mudrost niti znam svete stvari.
και δεν εμαθον την σοφιαν, ουτε εξευρω την γνωσιν των αγιων.

u starca je mudrost, i u dugom veku razum.
Η σοφια ειναι μετα των γεροντων, και η συνεσις εν τη μακροτητι των ημερων.

da, vi ste ljudi, i s vama æe umreti mudrost.
σεις εισθε αληθως οι ανθρωποι, και με σας θελει τελευτησει η σοφια.

jesi li tajnu božiju èuo i pokupio u sebe mudrost?
Μηπως ηκουσας τας βουλας του Θεου; και εξηντλησας εις σεαυτον την σοφιαν;

ja mudrost boravim s razboritošæu, i razumno znanje nalazim.
Εγω η σοφια κατοικω μετα της φρονησεως, και εφευρισκω γνωσιν συνετων βουλευματων.

"evropa treba da pokaže strpljenje i mudrost sa turskom.
"Η Ευρώπη πρέπει να επιδείξει υπομονή και σύνεση με την Τουρκία.

da se poznaje mudrost i nastava, da se razumeju reèi razumne,
δια να γνωριση τις σοφιαν και παιδειαν, δια να νοηση λογους φρονησεως,

a kad carica savska vide svu mudrost solomunovu i dom koji beše sazidao,
Και ιδουσα η βασιλισσα της Σεβα πασαν την σοφιαν του Σολομωντος και τον οικον τον οποιον ωκοδομησε,

poèetak je mudrosti strah gospodnji; ludi preziru mudrost i nastavu.
Αρχη σοφιας φοβος Κυριου οι αφρονες καταφρονουσι την σοφιαν και την διδασκαλιαν.

slušajte, deco, nastavu oèevu, i pazite da biste poznali mudrost.
Ακουσατε, τεκνα, παιδειαν πατρος, και προσεχετε να μαθητε συνεσιν.

jer mudrost solomunova beše veæa od mudrosti svih istoènih naroda i od sve mudrosti misirske.
Και υπερεβη η σοφια του Σολομωντος την σοφιαν παντων των κατοικων της ανατολης και πασαν την σοφιαν της Αιγυπτου

podsmevaè traži mudrost, i ne nahodi je; a razumnom je znanje lako naæi.
Ο χλευαστης ζητει σοφιαν και δεν ευρισκει εις δε τον συνετον ειναι ευκολος η μαθησις.

pribavi mudrost, pribavi razum; ne zaboravljaj i ne odstupaj od reèi usta mojih.
Αποκτησον σοφιαν, αποκτησον συνεσιν μη λησμονησης αυτην, μηδε εκκλινης απο των λογων του στοματος μου

i svi carevi zemaljski tražahu da vide solomuna da èuju mudrost njegovu, koju mu dade gospod u srce.
Και παντες οι βασιλεις της γης εζητουν το προσωπον του Σολομωντος, δια να ακουσωσι την σοφιαν αυτου, την οποιαν ο Θεος εθεσεν εις την καρδιαν αυτου.

a èoveku reèe: gle, strah je božji mudrost, i uklanjati se oda zla jeste razum.
Και ειπε προς τον ανθρωπον, Ιδου, ο φοβος του Κυριου, ουτος ειναι η σοφια, και η αποχη απο του κακου συνεσις.

granični sporazum pokazuje "veliku odgovornost, liderstvo i mudrost", rekao je riker.
Η συνοριακή συμφωνία επιδεικνύει "μεγάλη ευθύνη, ηγεσία και σοφία", δήλωσε ο Ρίκερ.

zato daj mi mudrost i znanje da polazim pred narodom ovim i dolazim, jer ko može suditi narodu tvom tako velikom?
δος τωρα εις εμε σοφιαν και συνεσιν, δια να εξερχωμαι και να εισερχωμαι εμπροσθεν του λαου τουτου διοτι τις δυναται να κρινη τον λαον σου τουτον τον μεγαν;

a ostala dela solomunova i šta je god èinio, i mudrost njegova, nije li to zapisano u knjizi dela solomunovih?
Αι δε λοιπαι των πραξεων του Σολομωντος και παντα οσα εκαμε, και η σοφια αυτου, δεν ειναι γεγραμμενα εν τω βιβλιω των πραξεων του Σολομωντος;

zato æu evo još raditi èudesno s tim narodom, èudesno i divno, i mudrost mudrih njegovih poginuæe i razum razumnih nestaæe.
δια τουτο, ιδου, θελω προσθεσει να καμω θαυμαστον εργον μεταξυ τουτου του λαου, θαυμαστον εργον και εξαισιον διοτι η σοφια των σοφων αυτου θελει χαθη και η συνεσις των συνετων αυτου θελει κρυφθη.

mudrost i znanje daje ti se; a daæu ti i bogatstva i slave, kakve nisu imali carevi pre tebe niti æe posle tebe imati.
η σοφια και η συνεσις διδεται εις σε και πλουτον και αγαθα και δοξαν θελω δωσει εις σε, ως δεν εγεινεν εις τους βασιλεις τους προ σου, ουδε εις τους μετα σε θελουσι γεινει τοιαυτα.