Sie suchten nach: najpopularnijih (Serbisch - Griechisch)

borisov je jedna od najpopularnijih javnih ličnosti u zemlji.
Ο Μπορίσοφ αποτελεί μια εκ των δημοφιλέστερων μορφών της χώρας.

sa samo 21 godinom, ona je jedna od najpopularnijih ženskih sportista na svetu.
Σε ηλικία μόλις 21 ετών, είναι από τις πιο δημοφιλείς αθλήτριες στον κόσμο.

dve od njihovih najpopularnijih pesama su „belief“ i „bottletops“.
Δυο από τα πιο δημοφιλή τραγούδια τους είναι το "belief" και το "bottletops".

on je takođe jedna od najpopularnijih ličnosti u srbiji i među najpoznatijim srbima u svetu.
Επίσης, αποτελεί έναν από τους δημοφιλέστερους άνδρες της Σερβίας, και έναν από τους διασημότερους Σέρβους διεθνώς.

macedonia times objavio je svoju redovnu rang listu najpopularnijih intelektualaca u zemlji protekle godine.
Η macedonia times δημοσίευσε τη συνηθισμένη αξιολόγηση των πιο δημοφιλών διανοουμένων στη χώρα τον τελευταίο χρόνο.

izložba uključuje radove dvojice najpopularnijih grčkih karikaturista -- pokojnog minosa argirakisa i bosta.
Η εκδήλωση περιλαμβάνει έργα δυο πολύ γνωστών Ελλήνων γελοιογράφων -- των εκλιπόντων Μίνου Αργυράκη και Μποστ.

desetogodišnja karijera julijane paše učinila ju je jednom od najpopularnijih albanskih pevačica. [evrovizija]
Η δεκαετής καριέρα της Τζουλιάνα Πασά την έχει αναδείξει ως μια από τις πλέον δημοφιλής αλβανίδες τραγουδίστριες. [eurovision]

njeni ostaci još uvek se mogu videti na kalemegdanskoj tvrđavi, koja je jedno od najpopularnijih mesta za razgledanje u beogradu.
Τα ερείπια μπορεί ακόμα να βρεθούν στο κάστρο Καλεμεγδάν, ένα από τα πλέον δημοφιλή αξιοθέατα.

grčka je jedna od najpopularnijih destinacija među estoncima; prošle godine je 40.000 njih posetilo grčka ostrva.
Η Ελλάδα αποτελεί από τους πιο δημοφιλείς προορισμούς για τους Εσθονούς.

deset najpopularnijih grčkih filmova biće prikazano u sklopu festivala dani grčke kinematografije, koji se održava u istočnoj turskoj pokrajini dijarbakir.
Δέκα από τις διασημότερες ελληνικές ταινίας θα παρουσιαστούν ως μέρος του φεστιβάλ Ημέρες Ελληνικού Κινηματογράφου στην ανατολική τουρκική επαρχία Ντιγιαρμπακίρ.

jedan od najpopularnijih političara u rumuniji, mona muska, jedna je od zvaničnika pogođenih otvaranjem dosijea tajne policije iz doba komunizma.
Μια από τις δημοφιλέστερες πολιτικούς της Ρουμανίας, η Μόνα Μούσκα, είναι μεταξύ των πολιτικών που επλήγησαν από την αποκάλυψη των φακέλων της κομμουνιστικής μυστικής αστυνομίας.

filipović je 1991. godine snimio film «praznik u sarajevu», jedan od deset najpopularnijih filmova u zemlji.
Το 1991, ο Φιλίποβιτς γύρισε την ταινία "Διακοπές στο Σεράγεβο", μια από τις δέκα δημοφιλέστερες ταινίες της χώρας.

bina dens arena bila je jedna od najpopularnijih na ovogodišnjem exit festivalu u novom sadu, u srbiji. [saša ilić i milena petrović]
Το στάδιο dance arena χορού ήταν ένα από το δημοφιλέστερο στο φετινό φεστιβάλ exit στη Νόβι Σαντ Σερβία. [Σάσα Ίλιτς και Μιλένα Πέτροβιτς]

grčka se oprostila od jednog od svojih najpopularnijih pevača, viki mošoliou, koja je preminula prošle nedelje u 62. godini života posle dvogodišnje bitke sa rakom.
Η Ελλάδα είπε το στερνό αντίο τιμής σε μια από τις διασημότερες τραγουδίστριες, τη Βίκυ Μοσχολιού, η οποία απεβίωσε σε ηλικία 62 ετών μετά από διετή μάχη με τον καρκίνο.

iako je jedan od najpopularnijih političara u srbiji, nedavne ankete pokazale su da njegov ds zaostaje za populističkom srpskom naprednom strankom (sns) tomislava nikolića.
Αν και αποτελεί έναν από τους πιο δημοφιλείς πολιτικούς στη Σερβία, πρόσφατες δημοσκοπήσεις έχουν δείξει πως το ds βρίσκεται πιο πίσω από το Σερβικό Προοδευτικό Κόμμα (snp) του λαϊκιστή Τόμισλαβ Νίκολιτς.

džoana, jedan od najpopularnijih rumunskih političara, ušao je u izbornu trku u nadi da će poraziti «problematičnog» baseskua, lidera opozicione demokratske partije.
Ο Γκεοάνα, ένας από τους πιο δημοφιλείς Ρουμάνους πολιτικούς, είχε ξεκινήσει αγώνα ελπίζοντας να κερδίσει τον «ταραχοποιό» Μπασέσκου, ηγέτη του αντιπολιτευόμενου Δημοκρατικού Κόμματος.

srbija i crna gora biće zastupljena u većini najpopularnijih sportova sa loptom, sa izuzetkom rukometa. kapiten kosarkaskog tima dejan bodiroga, već godinama najbolji evropski kosarkas, nosiće nacionalnu zastavu na otvaranju olimpijade.
Ο προπονητής Ζέλικο Ομπράντοβιτς, ο οποίος έχει το ισχυρότερο ρεκόρ τροπαίων στην Ευρώπη, έχει σχηματίσει μια αξιόπιστη ομάδα, παρά την απουσία των αστεριών του nba, όπως ο Πρέντραγκ Στοιάκοβιτς από τους sacramento kings.

darko rundek, jedan od najpopularnijih muzičara u bivšoj jugoslaviji nastupio je u subotu (2. aprila) u beogradskom sava centru. [afp]
Ο Ντάρκο Ρούντεκ, ένας από τους διασημότερους μουσικούς της πρώην Γιουγκοσλαβίας, πραγματοποιεί συναυλία στο Κέντρο Σάβα του Βελιγραδίου το Σάββατο (2 Απριλίου). [afp]

jedan od najpopularnijih pozorišnih glumaca u srbiji tihomir stanić igrao je na sceni raznih velikih pozorišnih kompanija; dobro ga pamte po ulogama u geteovom "faustu", Čehovljevom "divljem medu", "don kihotu" i njegovoj omiljenoj predstavi, "detinjarijama" u bitef teatru.
Ο Τίχομιρ Στάνιτς, ένας από τους πλέον δημοφιλείς ηθοποιούς του σερβικού θεάτρου, έχει πρωταγωνιστήσει σε διάφορους μεγάλους θεατρικούς ομίλους.