Sie suchten nach: odgovoriti (Serbisch - Griechisch)

odbrana će odgovoriti u četvrtak.
Η υπεράσπιση θα πράξει το ίδιο την Πέμπτη.

i ne mogoše mu odgovoriti na to.
Και δεν ηδυνηθησαν να αποκριθωσιν εις αυτον προς ταυτα.

sloun: teško je na to odgovoriti.
Σλόαν: Η απάντηση επί αυτού είναι δύσκολη.

ja æu odgovoriti tebi i drugovima tvojim s tobom.
Εγω θελω αποκριθη προς σε και προς τους φιλους σου μετα σου.

"naše manjine imaju potrebe na koje treba odgovoriti.
"Οι μειονότητές μας έχουν ανάγκες οι οποίες πρέπει να επιλυθούν.

sdp kaže da će odgovoriti samo na poziv eu i sjedinjenih država.
Το sdp αναφέρει ότι θα αποκριθεί μόνο σε προσκλήσεις από ΕΕ και Ηνωμένες Πολιτείες.

i on ne može više ništa odgovoriti aveniru, jer ga se bojaše.
Και δεν ηδυνατο πλεον να αποκριθη λογον προς τον Αβενηρ, επειδη εφοβειτο αυτον.

a ako vas i zapitam, neæete mi odgovoriti, niti æete me pustiti.
εαν δε και ερωτησω, δεν θελετε μοι αποκριθη ουδε θελετε με απολυσει

Èuo sam ukor koji me sramoti, ali æe duh iz razuma mog odgovoriti za me.
Ηκουσα την εις εμε ονειδιστικην επιπληξιν, και το πνευμα της συνεσεως μου με καμνει να αποκριθω.

i ja æu odgovoriti onome koji me ruži; jer se uzdam u reè tvoju.
Τοτε θελω αποκριθη προς τον ονειδιζοντα με διοτι ελπιζω επι τον λογον σου.

jer æu vam ja dati usta i premudrost kojoj se neæe moæi protiviti ni odgovoriti svi vaši protivnici.
διοτι εγω θελω σας δωσει στομα και σοφιαν, εις την οποιαν δεν θελουσι δυνηθη να αντιλογησωσιν ουδε να αντισταθωσι παντες οι εναντιοι σας.

«to znači da će vlada odgovoriti na upitnik koji joj je uputio tribunal.»
"Αυτό σημαίνει ότι το ερωτηματολόγιο που θα υποβληθεί από το δικαστήριο θα απαντηθεί από την κυβέρνηση".

da li jedinom srpskom proizvođaču putničkih automobila predstoje bolji dani? na to pitanje je teško odgovoriti.
Θα υπάρξουν καλύτερες μέρες για τον μοναδικό κατασκευαστή επιβατικών οχημάτων της Σερβίας; Είναι δύσκολο να το πούμε.

beogradski dnevnik blic naveo je kipar, kinu, rusiju i Španiju kao zemlje koje će verovatno odgovoriti na zahtev srbije.
Η εφημερίδα blic του Βελιγραδίου ανέφερε την Κύπρο, την Κίνα, τη Ρωσία και την Ισπανία ως κάποια από τα έθνη που ενδέχεται να αποκριθούν στο αίτημα της Σερβίας.

see times: da li će makedonija odgovoriti na zahteve za stvaranjem specijalne vojne jedinice za intervencije van njenih granica?
see times: Θα ανταποκριθεί η ΠΓΔΜ στα αιτήματα για τη δημιουργία μιας ειδικής στρατιωτικής μονάδας επεμβάσεων στο εξωτερικό;

nakon dve nedelje, koliko već traje kampanja upućivanja pisama, fileova kancelarija je saopštila da će odgovoriti na pisma na prikladan način.
Δυο βδομάδες από την έναρξη της καμπάνιας με τις επιστολές, το γραφείο του Φούλε ανέφερε πως θα αποκριθεί στις επιστολές καταλλήλως.

kako će, po vašem mišljenju, eu i kosovo odgovoriti na te pozive i kako bi sve strane trebalo da se odnose prema budućem dijalogu?
Πώς θεωρείτε ότι θα αντιδράσουν η ΕΕ και το Κοσσυφοπέδιο στις εκκλήσεις για περισσότερο διάλογο και πως πιστεύετε πως πρέπει να χειριστούν όλες οι πλευρές τον περαιτέρω διάλογο;

ministar unutrašnjih poslova ivica dačić će, kako se očekuje, odgovoriti na zahtev eu, nudeći garancije protiv širenja kriminala i korupcije, rekao je list.
Ο υπουργός Εσωτερικών Ίβιτσα Ντάτσιτς αναμένεται να αποκριθεί στο αίτημα της ΕΕ, προσφέροντας εγγυήσεις ενάντια στη διάδοση του εγκλήματος και της διαφθοράς, δήλωσε η εφημερίδα.

oni su odlučili da se konsultuju sa njim "čim prilike to dozvole", rekao je predsedavajući predsedništva Željko komšić, u nadi da će ga odgovoriti od toga.
Αποφάσισαν να πραγματοποιήσουν διαβουλεύσεις μαζί του "μόλις το επιτρέψουν οι περιστάσεις", σύμφωνα με τον πρόεδρο της Προεδρίας Ζέλικο Κόμσιτς, ελπίζοντας να τον μεταπείσουν.

samit je bio značajan i zbog pokušaja da se jasnije definiše zajednička pozicija u oblastima odbrane i bezbednosti, u trenutku kada je potrebno osnažiti odnose sa sjedinjenim državama, da bi se moglo efikasno odgovoriti na pretnje 21. veka.
Η Σύνοδος υπήρξε επίσης σημαντική για την προσπάθειά της να καθορίσει σαφέστερα μια κοινή στάση στους τομείς άμυνας και ασφάλειας σε μια περίοδο κατά την οποία οι σχέσεις με τις Ηνωμένες Πολιτείες χρειάζεται να ενισχυθούν προκειμένου να υπάρξει μια αποτελεσματική αντιμετώπιση των απειλών του 21ου αιώνα.