Sie suchten nach: okupljenima (Serbisch - Griechisch)

posle manjeg natezanja policija je uspela da provede šestoricu uprkos okupljenima.
Μετά από μια μικρή συμπλοκή η αστυνομία κατάφερε να περάσει τους έξι άντρες από το πλήθος.

"rešenje ne dolazi sa smrću", rekla je okupljenima potpredsednica dtp emine ajna.
"Η λύση δεν έρχεται μέσω των θανάτων", ανέφερε ο αντιπρόεδρος του dtp Εμίν Αϊνά στον κόσμο που είχε συγκεντρωθεί.

obraćajući se okupljenima, ozkok je rekao: «turska će uvek biti uz kosovo».
Αποκρινόμενος στον κόσμο, ο Οζκόκ δήλωσε, «Η Τουρκία θα είναι πάντα δίπλα-δίπλα με το Κοσσυφοπέδιο».

obraćajući se okupljenima, basesku je porekao optužbe i insistirao da ne postoje dokazi kojima bi se one potkrepile.
Απευθυνόμενος στον κόσμο, ο Μπασέσκου αρνήθηκε τις κατηγορίες και επέμεινε ότι δεν υπάρχουν στοιχεία για όσα τον βαρύνουν.

napadač nikola Žigić pružio je uveravanja okupljenima da je tim dobro pripremljen i da će to i pokazati u prvoj utakmici protiv gane.
Ο "κανονιέρης" Νικόλα Ζίγκιτς διαβεβαίωσε τον κόσμο ότι η ομάδα είναι καλά προετοιμασμένη και θα το δείξει στον πρώτο αγώνα της με τη Γκάνα.

mladićev sin darko rekao je okupljenima na protestu da je njegov 69-godišnji otac bolestan i da mu je potrebno lečenje.
Ο γιος του Μλάντιτς, ο Ντάρκο, είπε στο πλήθος της συγκέντρωσης ότι ο 69-χρονος πατέρας του είναι άρρωστος και χρειάζεται θεραπεία.

lider nove alternative Đorđi orovčanec obratio se okupljenima na potpisivanju višestranačkog sporazuma, rekavši da vlada gruevskog nije ispunila nijedno od svojih obećanja.
Ο αρχηγός του κόμματος Νέα Εναλλακτική Γκιόργκι Οροβτσάνετς μίλησε στο λαό κατά την υπογραφή της πολυκομματικής συμφωνίας, αναφέροντας ότι η κυβέρνηση του Γκρουέφσκι δεν έχει υλοποιήσει καμία από τις δεσμεύσεις της.

"Članstvo u nato-u nam garantuje slobodu", izjavio je beriša okupljenima na skenderbegovom trgu u nedelju.
"Η ένταξη στο nato εγγυάται την ελευθερία μας", δήλωσε ο Μπερίσα σε πλήθος που συγκεντρώθηκε την Κυριακή στην πλατεία Σκάντερμπεργκ.

ali, čak i ako budemo pali 1.000 puta, ustaćemo na svoje noge 1.000 puta“, rekao je kurti okupljenima.
Ωστόσο, ακόμα και αν πέσουμε 1.000 φορές, θα σταθούμε ξανά στα πόδια μας 1.000 φορές", είπε ο Κούρτι στο πλήθος.

izuzetno popularna rokerska grupa u sarajevu nokaut svirala je okupljenima tokom trosatne zabave, a to su učinili i bendovi skroz, erogena zona, zabranjeno pušenje i punkt.
Το ιδιαίτερα δημοφιλές συγκρότημα ροκ του Σαράγιεβο knock out διασκέδασε το πλήθος κατά τη διάρκεια του τρίωρου πάρτι, μαζί με τα συγκροτήματα skroz, erogene zone, zabrenjenjo pusenje (Απαγορεύεται το Κάπνισμα) και punkt.

incident koji se dogodio u sredu sličan je onom od vikenda kada su izbili problemi i međuetničke tenzije među okupljenima nakon utakmice bosanske lige između zeničkog Čelika iz muslimansko-hrvatske federacije i borca iz rs.
Το επεισόδιο της Τετάρτης έλαβε χώρα μετά από ένα παρόμοιο κατά τη διάρκεια του Σαββατοκύριακου, όταν εκδηλώθηκε οχλαγωγία και εθνική ένταση μετά από έναν αγώνα του βοσνιακού πρωταθλήματος μεταξύ της celik zenica από την κροατομουσουλμανική ομοσπονδία και την borac της ΔΣ.

jedan od organizatora, krešnik spahiju, rekao je okupljenima da korupcija �nije samo problem vlade... ona je postala način razmišljanja�.
Ένας από τους διοργανωτές, ο Κρεσνίκ Σπαχίου, δήλωσε στον κόσμο ότι ο χρηματισμός "δεν αποτελεί μόνο πρόβλημα της κυβέρνησης... έχει γίνει νοοτροπία".

"ne sumnjam da će ova konferencija imati važnu ulogu u podsticanju političara da slede preporuke i rade u duhu dijaloga i kompromisa", rekao je okupljenima specijalni predstavnik eu irvan fuer.
"Δεν έχω καμία αμφιβολία ότι το συνέδριο αυτό θα διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στην ενθάρρυνση των πολιτικών ώστε να ακολουθήσουν τις συστάσεις και να εργαστούν σε πνεύμα διαλόγου και συμβιβασμού", δήλωσε στους παρευρισκομένους ο Ειδικός Εκπρόσωπος της ΕΕ Έρβαν Φουέρε.

put srbije ka pridruživanju njenim susedima koji su u eu je jasan, rekao je premijer mirko cvetković okupljenima u beogradu koji su došli da proslave dan državnosti u ponedeljak (15. februara).
Ο δρόμος της Σερβίας για ένταξη στην ΕΕ με τις γειτονικές χώρες της είναι ανοικτός, δήλωσε ο Πρωθυπουργός Μίρκο Τσβέτκοβιτς σε πλήθος στο Βελιγράδι, το οποίο βγήκε στους δρόμους για να εορτάσει την Ημέρα Κρατικής Υπόστασης τη Δευτέρα (15 Φεβρουαρίου).

"Želim da vam se zahvalim na ogromnoj i nesebičnoj podršci koju ste mi pružali tokom moje košarkaške karijere, koja je počela u srbiji, a i završava se ovde," rekao je divac okupljenima na koncertu.
"Θέλω να σας ευχαριστήσω για την τεράστια και ανιδιοτελή στήριξη που μου δώσατε κατά τη διάρκεια της καριέρας μου στο μπάσκετ, η οποία ξεκίνησε στη Σερβία και τελειώνει εδώ", δήλωσε ο Ντίβατς κατά τους εορτασμούς.