Sie suchten nach: predsedavajući (Serbisch - Griechisch)

slovenija će biti predsedavajući 2003.
Η Σλοβενία θα αναλάβει την προεδρία της ομάδας το 2003.

rumunija je sada predsedavajući psjie.
Αυτή την περίοδο, πρόεδρος της seecp είναι η Ρουμανία.

srbija postaje predsedavajući 11. maja.
Η Σερβία αναλαμβάνει την προεδρία στις 11 Μαΐου.

patrik robinson je predsedavajući sudija.
Ο Πάτρικ Ρόμπινσον θα διατελέσει προεδρεύων δικαστής.

austrija je trenutno predsedavajući rotirajućeg predsedništva eu.
Η Αυστρία κατέχει την εκ περιτροπής προεδρία της ΕΕ.

grčka ističe svoje prioritete kao budući predsedavajući eu
Η Ελλάδα παρουσιάζει τις προτεραιότητες της προεδρίας της ΕΕ

grčka je trenutno predsedavajući rotirajućeg predsedništva te organizacije.
Η Ελλάδα κατέχει την εκ περιτροπής προεδρία του οργανισμού.

predsedavajući komisije je bivši italijanski premijer Đulijano amato.
Ο πρώην Ιταλός πρωθυπουργός Τζουλιάνο Αμάτο είναι πρόεδρος της επιτροπής.

predsedavajući eu austrija ima bliske veze sa zemljama jugoistočne evrope
Η αυστριακή προεδρία της ΕΕ έχει στενούς δεσμούς με τις χώρες της ΝΑ Ευρώπης

svečanosti je takođe prisustvovao predsedavajući predsedništva bih haris silajdžić.
Στην τελετή παρέστη και ο Πρόεδρος Χάρις Σίλαζιτς, της Προεδρίας της Β-Ε.

turska će biti predsedavajući šest meseci, do 11. maja 2011. godine.
Η Τουρκία θα κατέχει την προεδρία για περίοδο έξι μηνών, μέχρι τις 11 Μαΐου του 2011.

avdili: albanija je ove godine predsedavajući rotirajućeg predsedništva marri.
Αβντίλι: Η Αλβανία, αυτό το έτος, κατέχει την εκ περιτροπής προεδρία της marri.

predsedavajući oebs-a: kosovski srbi moraju učestvovati u političkom procesu
Πρόεδρος του ΟΑΣΕ: Οι Σέρβοι του Κοσσυφοπεδίου Πρέπει να Συμμετάσχουν στην Πoλιτική Διαδικασία

"mi ćemo, kao predsedavajući, učiniti sve da doprinesemo reformama saveta."
"Εμείς, ως προεδρία, θα κάνουμε το παν για να συμβάλουμε στις μεταρρυθμίσεις του Συμβουλίου".

francuska će kao predsedavajući biti nepristrasna, fer i objektivna", rekao je Žue.
Η Γαλλία δεν έχει πρόθεση να διασπάσει την τρέχουσα διαδικασία διαπραγματεύσεων της Τουρκίας...Η Γαλλική προεδρία θα είναι αμερόληπτη, δίκαιη και αντικειμενική", δήλωσε ο Ζουγιέτ.

predsedavajući eu Španija kaže da bi blok što pre trebalo da razmotri zahtev srbije za članstvo.
Η Ισπανία, πρόεδρος της ΕΕ, αναφέρει ότι το μπλοκ πρέπει να εξετάσει την αίτηση ένταξης της Σερβίας το συντομότερο δυνατόν.

karadžić je ustvrdio da je ori, predsedavajući prvog sudskog veća, pristrasan prema njemu.
Ισχυρίστηκε ότι ο Όρι, προεδρεύων δικαστής του δικαστηρίου Ι, μεροληπτούσε εναντίον του.

arben gaši, predsedavajući zakonodavnog odbora parlamenta, izjavio je za setimes da je odlaganje neopravdano.
Ο Αρντέν Γκάσι, πρόεδρος της νομοθετικής επιτροπής του κοινοβουλίου, ανέφερε στους setimes πως η καθυστέρηση είναι αδικαιολόγητη.

bivši italijanski premijer Đulijano amato je predsedavajući međunarodne komisije za balkan. [afp]
Ο πρώην Ιταλός πρωθυπουργός Τζουλιάνο Αμάτο είναι πρόεδρος της Διεθνούς Επιτροπής στα Βαλκάνια. [afp]

antonina zelazkova je predsedavajući međunarodnog centra za studije manjinskih zajednica i među-kulturne odnose u bugarskoj.
Η Αντονίνα Ζελιάζκοβα είναι η πρόεδρος του Διεθνούς Κέντρου μειονοτικών Σπουδών και Διαπολιτιστικών Σχέσεων στη Βουλγαρία.