Sie suchten nach: stanje (Serbisch - Griechisch)

"stanje ekonomije je eksplozivno.
"Η κατάσταση της οικονομίας είναι απειλητική.

stanje slobode medija na balkanu
Η ελευθερία του Τύπου στα Βαλκάνια: τα επίπεδά της

njegovo stanje je opisano kao dobro.
Η κατάστασή του έχει χαρακτηριστεί καλή.

ovo je stanje depresije... i čak ozlojđenosti".
Υπάρχει μια κατάσταση μαρασμού… ακόμα και αγανάκτησης".

trenutno stanje ljudskih prava je katastrofalno."
Η τρέχουσα κατάσταση σε ό,τι αφορά στα ανθρώπινα δικαιώματα αποτελεί καταστροφή".

na kosovu je 24. jula proglašeno vanredno stanje.
Στο Κοσσυφοπέδιο, οι αρχές αποφάσισαν στις 24 Ιουλίου να κηρύξουν κατάσταση ανάγκης.

premijer kostas karamanlis proglasio je vanredno stanje.
Ο Πρωθυπουργός Κώστας Καραμανλής κήρυξε κατάσταση εκτάκτου ανάγκης.

njegovo stanje je opisano kao kritično, ali stabilno.
Η κατάστασή του θεωρείται κρίσιμη αλλά σταθερή.

tokom poslednjeg veka njeno stanje je značajno pogoršano.
Η κατάστασή της επιδεινώθηκε σημαντικά τον τελευταίο αιώνα.

medicinski tim prati njegovo zdravstveno stanje celim putem.
Η υγεία του παρακολουθείται από ιατρική ομάδα.

grčka centralna banka upozorava vladu na stanje u ekonomiji
Η Τράπεζα της Ελλάδος Προειδοποιεί την Κυβέρνηση για την Κατάσταση της Οικονομίας

dvadesetsedmočlana unija razmotriće stanje pregovora sa turskom u decembru.
Η 27-μελής κοινότητα θα επανεξετάσει το Δεκέμβριο την κατάσταση των διαπραγματεύσεων με την Τουρκία.

međutim, političke razlike nisu jedini krivac za takvo stanje.
Όμως δεν φταίνε μόνο οι πολιτικές διαφορές.

međunarodni donatori već su uložili veliki novac da se stanje popravi.
Οι διεθνείς δωρητές έχουν ήδη συμβάλει αφάνταστα στη βελτίωση των πραγμάτων.

bugarska saopštila da se stanje pacijenta za koga se sumnja da ima sars poboljšava
Η Βουλγαρία Αναφέρει ότι ο Ασθενής με Συμπτώματα Άτυπης Πνευμονίας Παρουσίασε Βελτίωση

analitičari kažu da takva previranja u strankama pokazuju loše stanje političke zrelosti.
Οι αναλυτές λένε ότι παρόμοιες κομματικές διαμάχες αποδεικνύουν την κακή κατάσταση της πολιτικής ωριμότητας.

kada je sukob okončan bih je trebalo da proba da se vrati u normalno stanje.
Όταν τελείωσε η σύγκρουση, η Β-Ε έπρεπε να μαζέψει τα κομμάτια της.

dok sneg nastavlja da pada, u nekim jugoistočnim okruzima rumunije proglašeno je vanredno stanje.
Καθώς το χιόνι συνεχίζει να πέφτει, σε κάποιους νομούς της νοτιοανατολικής Ρουμανίας έχει κηρυχθεί κατάσταση έκτακτης ανάγκης.

do kraja februara u nemirima je poginulo preko 20 ljudi i proglašeno je vanredno stanje.
Μέχρι τα τέλη Φεβρουαρίου, πάνω από 20 άτομα είχαν χάσει τις ζωές τους κατά τη διάρκεια αναταραχών και η περιοχή κηρύχθηκε σε κατάσταση εκτάκτου ανάγκης.

beograd pojačava prisustvo jugoslovenske vojske i srpske policije u pokrajini. uvedeno vanredno stanje.
Το Βελιγράδι ενισχύει την παρουσία του γιουγκοσλαβικού στρατού και αστυνομίας στην επαρχία