Sie suchten nach: njihovim (Serbisch - Italienisch)

lissnup bloguje o njihovim mukama:
nel giugno 2011, aconerly ha scritto un pezzo intitolato "oltre l'abolizione: poniamo fine alla schiavitù in mauritania":

nema straha božijeg pred oèima njihovim.
non c'è timore di dio davanti ai loro occhi

na putevima je njihovim raskopavanje i nevolja;
strage e rovina è sul loro cammin

i tako dakle po rodovima njihovim poznaæete ih.
dai loro frutti dunque li potrete riconoscere

ni sokola, ni eju, ni kraguja po vrstama njihovim,
l'aquila, l'ossìfraga e l'aquila di mare, il nibbio e ogni specie di falco

beše ih izbrojanih po porodicama njihovim tri hiljade i dvesta.
quelli di cui si fece il censimento, secondo le loro famiglie, furono tremiladuecento

a ujutru kad svanu, otpustiše ljude s magarcima njihovim.
al mattino, fattosi chiaro, quegli uomini furono fatti partire con i loro asini

sedmi žreb izadje za pleme sinova danovih po porodicama njihovim,
la settima parte sorteggiata toccò alla tribù dei figli di dan, secondo le loro famiglie

blagosloven gospod, koji nas ne dade zubima njihovim da nas rastržu!
sia benedetto il signore, che non ci ha lasciati, in preda ai loro denti

svega gradova sinova girsonovih po porodicama njihovim trinaest gradova s podgradjima.
totale delle città dei ghersoniti, secondo le loro famiglie: tredici città e i loro pascoli

izvede izrailjce sa srebrom i zlatom, i ne beše sustala u plemenima njihovim.
fece uscire il suo popolo con argento e oro, fra le tribù non c'era alcun infermo

slava je božija u ustima njihovim, i maè s obe strane oštar u ruci njihovoj,
le lodi di dio sulla loro bocca e la spada a due tagli nelle loro mani

to je nasledstvo plemena sinova asirovih po porodicama njihovim, to su gradovi i sela njihova.
questo il possesso della tribù dei figli di aser, secondo le loro famiglie: queste città e i loro villaggi

to je nasledstvo plemena sinova isaharovih po porodicama njihovim; to su gradovi i sela njihova.
questo fu il possesso della tribù dei figli d'issacar, secondo le loro famiglie: queste città e i loro villaggi

i izbroja mojsije i aron s knezovima narodnim sinove katove po porodicama njihovim i po domovima otaca njihovih,
mosè, aronne e i capi della comunità fecero dunque il censimento dei figli dei keatiti secondo le loro famiglie e secondo i loro casati paterni

a svega izbrojanih u vojsci jefremovoj sto i osam hiljada i sto po èetama njihovim. i oni neka idu treæi.
il totale dei registrati del campo di efraim è di centottomilacento uomini, secondo le loro schiere. si metteranno in marcia in terza linea

potom izadje treæi žreb za sinove zavulonove po porodicama njihovim; i medja nasledstvu njihovom bi do saride.
la terza parte sorteggiata toccò ai figli di zàbulon, secondo le loro famiglie. il confine del loro territorio si estendeva fino a sarid

i rasejah ih po narodima, i razasuše se po zemljama; po putevima njihovim i po delima njihovim sudih im.
li ho dispersi fra le genti e sono stati dispersi in altri territori: li ho giudicati secondo la loro condotta e le loro azioni

i skakavci behu kao konji spremljeni na boj; i na glavama njihovim kao krune od zlata, i lica njihova kao lica èoveèija.
queste cavallette avevano l'aspetto di cavalli pronti per la guerra. sulla testa avevano corone che sembravano d'oro e il loro aspetto era come quello degli uomini

jer nema u ustima njihovim istine; u njima je nevaljalstvo; grlo im je grob otvoren; na jeziku im je dvolièenje.
signore, guidami con giustizia di fronte ai miei nemici; spianami davanti il tuo cammino