Sie suchten nach: poznati (Serbisch - Italienisch)

ch: meni nisu poznati mnogi brazilski karikaturisti.
chiquinha: culturalmente parlando non considero il brasile così diverso dall'angola.

a nadam se da æete poznati da mi nismo nevaljani.
spero tuttavia che riconoscerete che essa non è contro di noi

iznemože duša moja želeæi bez prestanka poznati sudove tvoje.
io mi consumo nel desiderio dei tuoi precetti in ogni tempo

odakle možete èitajuæi poznati moj razum u tajni hristovoj,
dalla lettura di ciò che ho scritto potete ben capire la mia comprensione del mistero di cristo

srce je prevarno više svega i opako: ko æe ga poznati?
più fallace di ogni altra cosa è il cuore e difficilmente guaribile; chi lo può conoscere

neæe se više vratiti kuæi svojoj, niti æe ga više poznati mesto njegovo.
non tornerà più nella sua casa, mai più lo rivedrà la sua dimora

po tome æu poznati da sam ti mio, ako se ne uzraduje neprijatelj moj nada mnom.
ma tu, signore, abbi pietà e sollevami, che io li possa ripagare

dune vetar na nj, i nestane ga, niti æe ga više poznati mesto njegovo.
lo investe il vento e più non esiste e il suo posto non lo riconosce

i poznati pretežniju od razuma ljubav hristovu, da se ispunite svakom puninom božijom.
e conoscere l'amore di cristo che sorpassa ogni conoscenza, perché siate ricolmi di tutta la pienezza di dio

ali kad to dodje, a evo ide, onda æe poznati da je bio prorok medju njima.
ma quando ciò avverrà ed ecco avviene, sapranno che c'è un profeta in mezzo a loro»

i svi æe stanovnici misirski poznati da sam ja gospod; jer su štap od trske domu izrailjevom.
tutti gli abitanti dell'egitto sapranno che io sono il signore, poiché tu sei stato un sostegno di canna per gli israeliti

i narod æe poznati da sam ja gospod koji posveæujem izrailja, kad svetinja moja bude usred njih do veka.
le genti sapranno che io sono il signore che santifico israele quando il mio santuario sarà in mezzo a loro per sempre»

zato æe poznati narod moj ime moje, zato æe poznati u onaj dan da sam ja koji govorim: evo me.
pertanto il mio popolo conoscerà il mio nome, comprenderà in quel giorno che io dicevo: eccomi qua»

i misirci æe poznati da sam ja gospod, kad se proslavim na faraonu, na kolima njegovim i na konjicima njegovim.
gli egiziani sapranno che io sono il signore, quando dimostrerò la mia gloria contro il faraone, i suoi carri e i suoi cavalieri»

a decu vašu, za koju rekoste da æe postati roblje, njih æu odvesti, i oni æe poznati zemlju za koju vi ne marite.
i vostri bambini, dei quali avete detto che sarebbero diventati una preda di guerra, quelli ve li farò entrare; essi conosceranno il paese che voi avete disprezzato

kad opustim zemlju misirsku i ona bude bez svega što je u njoj, i pobijem sve koji žive u njoj, tada æe poznati da sam ja gospod.
quando avrò fatto dell'egitto una terra desolata, tutta priva di quanto contiene, quando avrò percosso tutti i suoi abitanti, allora si saprà che io sono il signore

nije li to èaša iz koje pije moj gospodar? i neæe li po njoj zacelo poznati kakvi ste? zlo ste radili što ste to uèinili.
non è forse questa la coppa in cui beve il mio signore e per mezzo della quale egli suole trarre i presagi? avete fatto male a fare così»

i okrenuæu lice svoje prema tom èoveku, i uèiniæu od njega znak i prièu, i istrebiæu ga iz naroda svog, te æete poznati da sam ja gospod.
distoglierò la faccia da costui e ne farò un esempio e un proverbio, e lo sterminerò dal mio popolo: saprete così che io sono il signore

i sveto ime svoje obznaniæu usred naroda svog izrailja, i neæu više dati da se skvrni sveto ime moje, nego æe poznati narodi da sam ja gospod, svetac u izrailju.
farò conoscere il mio nome santo in mezzo al mio popolo israele, e non permetterò che il mio santo nome sia profanato; le genti sapranno che io sono il signore, santo in israele

mnogim afričkim blogerima su poznati izazovi s kojima se suočava grčka ekonomija i mere koje su usledile od međunarodnog monetarnog fonda (mmf) da se zaustave dalje štete.
le sfide dell'economia greca, e il conseguente intervento del fondo monetario internazionale (fmi) per sostenere l'impatto di ulteriori danni derivanti da ulteriori ricadute, sono qualcosa di familiare per molti blogger africani.