Sie suchten nach: ti si moj zivot (Serbisch - Italienisch)

Computer-Übersetzung

Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.

Serbian

Italian

Info

Serbian

ti si moj zivot

Italian

 

von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Serbisch

Italienisch

Info

Serbisch

ti si prelepa

Italienisch

Letzte Aktualisierung: 2023-12-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

ti si srbin....

Italienisch

sei molto bella

Letzte Aktualisierung: 2023-09-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

ti si bog moj, tebe hvalim, bože moj, tebe uzvišujem.

Italienisch

sei tu il mio dio e ti rendo grazie, sei il mio dio e ti esalto

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

ti si zaklon moj i štit moj; reè tvoju èekam.

Italienisch

tu sei mio rifugio e mio scudo, spero nella tua parola

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

a ti si, gospode, visok uvek.

Italienisch

se i peccatori germogliano come l'erba e fioriscono tutti i malfattori, li attende una rovina eterna

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

rekoh gospodu: ti si gospod moj, nemam dobra osim tebe.

Italienisch

ho detto a dio: «sei tu il mio signore, senza di te non ho alcun bene»

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

on æe me zvati: ti si otac moj, bog moj i grad spasenja mog.

Italienisch

stenderò sul mare la sua mano e sui fiumi la sua destra

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

za tobom pristajem od rodjenja, od utrobe matere moje ti si bog moj.

Italienisch

sei tu che mi hai tratto dal grembo, mi hai fatto riposare sul petto di mia madre

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

ti si nasa prva ljubav, crna goro volim teeeee

Italienisch

buonasera. vorrei conoscere disponibilità e prezzi per una sistemazione in stanza, residence o simile nel periodo dal 09/08 al 18/08 per n.5 persone (2 adulti e tre bambini di 9, 7 e 6 anni) possibilmente con trattamento di mezza pensione e servizio spiaggia. ringraziando in anticipo per la cortese attenzione, porgo cordiali saluti.

Letzte Aktualisierung: 2013-10-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Serbisch

i glas dodje s neba: ti si sin moj ljubazni koji je po mojoj volji.

Italienisch

e si sentì una voce dal cielo: «tu sei il figlio mio prediletto, in te mi sono compiaciuto»

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Serbisch

ali ti si taj isti i godine tvoje neæe isteæi.

Italienisch

essi periranno, ma tu rimani, tutti si logorano come veste, come un abito tu li muterai ed essi passeranno

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Serbisch

ti si dao zapovesti svoje, da se èuvaju dobro.

Italienisch

tu hai dato i tuoi precetti perché siano osservati fedelmente

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Serbisch

govori gospodu: ti si utoèište moje i braniè moj, bog moj, u kog se uzdam.

Italienisch

dì al signore: «mio rifugio e mia fortezza, mio dio, in cui confido»

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Serbisch

somayeh, ti si jedina koju ova kazna nije ponizila.”

Italienisch

somayeh, tu sei la sola a non essere stata umiliata dalle conseguenze di questa sentenza."

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Serbisch

grobu vièem: ti si otac moj; crvima: ti si mati moja, ti si sestra moja.

Italienisch

al sepolcro io grido: «padre mio sei tu!» e ai vermi: «madre mia, sorelle mie voi siete!»

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Serbisch

tebe se držim od rodjenja, od utrobe matere moje ti si braniè moj; tobom se hvalim svagda.

Italienisch

su di te mi appoggiai fin dal grembo materno, dal seno di mia madre tu sei il mio sostegno; a te la mia lode senza fine

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Serbisch

ti si dobar, i dobro èiniš; nauèi me naredbama svojim.

Italienisch

tu sei buono e fai il bene, insegnami i tuoi decreti

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Serbisch

ti si strašan, i ko æe se održati pred licem tvojim kad se razgneviš?

Italienisch

dio di giacobbe, alla tua minaccia, si arrestarono carri e cavalli

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Serbisch

ja sam nesreæan i ništ, neka se gospod postara za me! ti si pomoæ moja i izbavitelj moj, bože moj, ne èasi.

Italienisch

esultino e gioiscano in te quanti ti cercano, dicano sempre: «il signore è grande» quelli che bramano la tua salvezza

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Serbisch

tvoje je nebo i tvoja je zemlja; ti si sazdao vasiljenu i šta je god u njoj.

Italienisch

tu hai calpestato raab come un vinto, con braccio potente hai disperso i tuoi nemici

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Eine bessere Übersetzung mit
7,788,060,271 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK