Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
razbiæe se pusti grad, zatvorene æe biti sve kuæe da niko ne ulazi.
약 탈 을 당 한 성 읍 이 훼 파 되 고 집 마 다 닫 히 었 고 들 어 가 는 자 가 없 으
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i ko padne na ovaj kamen razbiæe se; a na koga on padne satræe ga.
이 돌 위 에 떨 어 지 는 자 는 깨 어 지 겠 고 이 돌 이 사 람 위 에 떨 어 지 면 저 를 가 루 로 만 들 어 흩 으 리 라 하 시
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
svaki koji padne na taj kamen razbiæe se; a na koga on padne satræe ga.
무 릇 이 돌 위 에 떨 어 지 는 자 는 깨 어 지 겠 고 이 돌 이 사 람 위 에 떨 어 지 면 저 를 가 루 로 만 들 어 흩 으 리 라' 하 시 니
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i razbiæe tebe i decu tvoju u tebi, i neæe ostaviti u tebi kamena na kamenu, zato to nisi poznao vreme u kome si pohodjen.
또 너 와 및 그 가 운 데 있 는 네 자 식 들 을 땅 에 메 어 치 며 돌 하 나 도 돌 위 에 남 기 지 아 니 하 리 니 이 는 권 고 받 는 날 을 네 가 알 지 못 함 을 인 함 이 니 라' 하 시 니
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i razbiæe ga kao to se razbija razbijen sud lonèarski, ne ali se, te se ne nadje ni crepa kad se razbije da uzme oganj s ognjita ili da zahvati vodu iz jame.
그 가 이 나 라 를 훼 파 하 시 되 토 기 장 이 가 그 릇 을 훼 파 함 같 이 아 낌 이 없 이 파 쇄 하 시 리 니 그 조 각 중 에 서, 아 궁 이 에 서 불 을 취 하 거 나 물 웅 덩 이 에 서 물 을 뜰 것 도 얻 지 못 하 리
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i od teskobe æe preæi preko mora, i razbiæe vale u moru, i sve æe dubine reci presahnuti, i oboriæe se ponos asirski i palica æe se misirska uzeti.
내 가 그 들 로 고 해 를 지 나 게 하 며 바 다 물 결 을 치 리 니 나 일 의 깊 은 곳 이 다 마 르 겠 고 앗 수 르 의 교 만 이 낮 아 지 겠 고 애 굽 의 홀 이 없 어 지 리
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i svi rezani likovi njeni razbiæe se, i svi æe se darovi njeni saeæi ognjem, i sve æu idole njene potrti, jer od plate kurvarske nakupi, i opet æe biti plata kurvarska.
그 새 긴 우 상 을 다 파 쇄 하 고 그 음 행 의 값 을 다 불 사 르 며 그 목 상 을 다 훼 파 하 리 니 그 가 기 생 의 값 으 로 모 았 은 즉 그 것 이 기 생 의 값 으 로 돌 아 가 리
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ali da se vrati u grad i kae avesalomu: biæu tvoj sluga care! bio sam dugo sluga tvom ocu, a sada æu tako biti tebi sluga; razbiæe mi nameru ahitofelovu.
그 러 나 네 가 만 일 성 으 로 돌 아 가 서 압 살 롬 에 게 말 하 기 를 왕 이 여 ! 내 가 왕 의 종 이 니 이 다 이 왕 에 는 왕 의 부 친 의 종 이 었 더 니 내 가 이 제 는 왕 의 종 이 니 이 다 하 면 네 가 나 를 위 하 여 아 히 도 벨 의 모 략 을 패 하 게 하 리
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: