Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i progovorivi jov reèe:
poèe svoju besjedu i reèe:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a jov odgovori i reèe:
job progovori i reèe:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
tada jov odgovori gospodu i reèe:
a job ovako odgovori jahvi:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jo nastavi jov besedu svoju i reèe:
job nastavi svoju besjedu i reèe:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
koji je èovek kao jov da kao vodu pije podsmeh?
zar gdje èovjeka ima poput joba koji porugu pije kao vodu,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
uza sve to ne sagrei jov, niti reèe bezumlja za boga.
uza sve to, nije sagrijeio job niti je kakvu ludost protiv boga izustio.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
da jov ne govori razumno, i da reèi njegove nisu mudre.
nepromiljeno job je govorio, u rijeèima mu neima mudrosti.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jer jov reèe: pravedan sam, a bog odbaci moju pravdu.
job je utvrdio: 'ja sam pravedan, ali bog meni pravdu uskraæuje.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
oèe moj, neka se jov iskua do kraja, to odgovara kao zli ljudi.
stoga, nek' se job dokraja iskua, jer odgovara poput zlikovaca;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a sotona odgovori gospodu i reèe: eda li se uzalud jov boji boga?
a satan odgovori jahvi: "zar se job uzalud boga boji?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
i posle poive jov sto i èetrdeset godina, i vide sinove i unuke do èetvrtog kolena.
poslije toga job doivje dob od sto èetrdeset godina i vidje djecu svoju i djecu svoje djece do èetvrtog koljena. potom umrije job, star, nauivi se ivota.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tada usta jov i razdre plat svoj, i ostrie glavu, i pade na zemlju i pokloni se,
tad ustade job, razdrije haljinu na sebi, obrija glavu pa nièice pade na zemlju, pokloni se
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a kad gospod izgovori one reèi jovu, reèe gospod elifasu temancu: raspalio se gnev moj na tebe i na dva prijatelja tvoja to ne govoriste o meni pravo kao sluga moj jov.
kada jahve izgovori jobu ove rijeèi, reèe on elifazu temancu: "ti i tvoja dva prijatelja raspalili ste gnjev moj jer niste o meni onako pravo govorili kao moj sluga job.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
predsednik drž? vne izborne komisije jov? n josifovski t? kođe je izd? o s? opštenje u ponedelj? k okrivljujući neefik? snost minist? rstv? unutr? šnjih poslov?, policije i tužil? št? v? z? n? silje povez? no s? k? mp? njom.
predsjednik državnog izbornog povjerenstva jovan josifovski također je objavio priopćenje u ponedjeljak okrivljujući neučinkovitost ministarstva unutarnjih poslova, policije i tužiteljstva za nasilje vezano za kampanju.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: