Results for jov translation from Serbian to Croatian

i progovorivši jov reèe:
poèe svoju besjedu i reèe:

a jov odgovori i reèe:
job progovori i reèe:

tada jov odgovori gospodu i reèe:
a job ovako odgovori jahvi:

još nastavi jov besedu svoju i reèe:
job nastavi svoju besjedu i reèe:

koji je èovek kao jov da kao vodu pije podsmeh?
zar gdje èovjeka ima poput joba koji porugu pije kao vodu,

uza sve to ne sagreši jov, niti reèe bezumlja za boga.
uza sve to, nije sagriješio job niti je kakvu ludost protiv boga izustio.

da jov ne govori razumno, i da reèi njegove nisu mudre.
nepromišljeno job je govorio, u rijeèima mu neima mudrosti.

jer jov reèe: pravedan sam, a bog odbaci moju pravdu.
job je utvrdio: 'ja sam pravedan, ali bog meni pravdu uskraæuje.

oèe moj, neka se jov iskuša do kraja, što odgovara kao zli ljudi.
stoga, nek' se job dokraja iskuša, jer odgovara poput zlikovaca;

a sotona odgovori gospodu i reèe: eda li se uzalud jov boji boga?
a satan odgovori jahvi: "zar se job uzalud boga boji?

i posle požive jov sto i èetrdeset godina, i vide sinove i unuke do èetvrtog kolena.
poslije toga job doživje dob od sto èetrdeset godina i vidje djecu svoju i djecu svoje djece do èetvrtog koljena. potom umrije job, star, nauživši se života.

tada usta jov i razdre plašt svoj, i ostriže glavu, i pade na zemlju i pokloni se,
tad ustade job, razdrije haljinu na sebi, obrija glavu pa nièice pade na zemlju, pokloni se

a kad gospod izgovori one reèi jovu, reèe gospod elifasu temancu: raspalio se gnev moj na tebe i na dva prijatelja tvoja što ne govoriste o meni pravo kao sluga moj jov.
kada jahve izgovori jobu ove rijeèi, reèe on elifazu temancu: "ti i tvoja dva prijatelja raspalili ste gnjev moj jer niste o meni onako pravo govorili kao moj sluga job.

predsednik drž? vne izborne komisije jov? n josifovski t? kođe je izd? o s? opštenje u ponedelj? k okrivljujući neefik? snost minist? rstv? unutr? šnjih poslov?, policije i tužil? št? v? z? n? silje povez? no s? k? mp? njom.
predsjednik državnog izbornog povjerenstva jovan josifovski također je objavio priopćenje u ponedjeljak okrivljujući neučinkovitost ministarstva unutarnjih poslova, policije i tužiteljstva za nasilje vezano za kampanju.