Sie suchten nach: pravdu (Serbisch - Maori)

zato se i primi njemu u pravdu.
koia hoki i whakairia ai ki a ia hei tika

jer ako je ko pravedan i èini sud i pravdu,
ki te mea ia he tika tetahi tangata, a ka mahia e ia te mea e rite ana, e tika ana

ne da živeti bezbožniku, a nevoljnicima èini pravdu.
e kore te tangata kino e whakaorangia e ia; mana te hunga mate e whiwhi ai ki nga mea e tika ana ma ratou

milost i pravdu pevam; tebe, gospode, slavim.
he himene na rawiri. ka waiatatia e ahau te mahi tohu me te whakawa tika: ka himene atu ahau ki a koe, e ihowa

javio si pravdu u otkrivenjima svojim, i istinu celu.
he tika, he pono rawa au whakaaturanga i whakahaua mai e koe

i poverova avram bogu, a on mu primi to u pravdu.
i whakapono hoki ia ki a ihowa, a ka whakairia ki a ia hei tika

gospod tvori pravdu i sud svima kojima se krivo èini.
ka puta i a ihowa nga mahi tika, me te whakawa tika ki te hunga katoa e tukinotia ana

javi gospod spasenje svoje, pred narodima otkri pravdu svoju.
kua whakakitea e ihowa tana whakaoranga, kua whakapuakina e ia tona tika ki te aroaro o nga tauiwi

i to mu se primi u pravdu, od kolena do kolena doveka.
i kiia ai ia he tika i nga whakatupuranga katoa ake ake

ja æu objaviti tvoju pravdu i tvoja dela; ali ti neæe pomoæi.
maku e whakaatu tou tika; tena ko au mahi, e kore koe e whai pai i ena

i kad on dodje pokaraæe svet za greh, i za pravdu, i za sud;
na ka tae mai ia, mana e whakaatu ki te ao te hara, te tika, me te whakawa

jer je gospod pravedan, ljubi pravdu; lice æe njegovo videti pravednici.
no te mea he tika a ihowa, e aroha ana ki te tika; ka kite te hunga tika i tona kanohi

jer šta govori pismo? verova avraam bogu, i primi mu se u pravdu.
e pehea ana oti ta te karaipiture? i whakapono a aperahama ki te atua, a whakairia ana hei tika mona

usta æe moja kazivati pravdu tvoju, svaki dan dobroèinstva tvoja, jer im ne znam broja.
ma toku mangai e whakakite tou tika, tau whakaoranga i te roa o te ra; kahore hoki ahau e mohio e hia ranei

kog postavi bog oèišæenje verom u krvi njegovoj da pokaže svoju pravdu oproštenjem predjašnjih greha;
ko ia hoki ta te atua i whakaari ai hei whakamarie, i runga i te whakapono, he mea na ona toto; kia whakakitea ai tona tika, i te mea ka whakapahemotia atu nga hara o mua, he mea hoki na te manawanui o te atua

usliši, gospode, pravdu, èuj glas moj, primi u uši molitvu moju ne iz usta lažljivih.
he inoi na rawiri. whakarongo ki te tika, e ihowa, tahuri mai ki taku karanga, kia titaha mai tou taringa ki taku inoi, ara ki ta te ngutu tinihangakore

kazujem pravdu na saboru velikom; evo, usta svojih ne ustavljam; gospode, ti znaš.
kua kauwhautia e ahau te tika i roto i te whakaminenga nui: nana, kihai i kopia oku ngutu, tena koe te matau ana, e ihowa

a neki pravdu božiju poznavši da koji to èine zaslužuju smrt, ne samo to èine, nego pristaju na to i onima koji èine.
ahakoa e matau ana ano ratou ki ta te atua tikanga, he tika te mate mo nga kaimahi i enei mea, heoi ka mahi tonu ratou i aua mea me te whakaae hoki ki te hunga e pera ana te mahi

a isus odgovori i reèe mu: ostavi sad, jer tako nam treba ispuniti svaku pravdu. tada jovan ostavi ga.
na ka whakahoki a ihu, ka mea ki a ia, tukua ra aianei; ko te tikanga hoki tenei ma taua kia whakarite i nga mea tika katoa. na tukua ana ia e ia

jer ja gospod ljubim pravdu i mrzim na grabež sa žrtvom paljenicom, i daæu im platu uistinu, i veèan zavet uèiniæu s njima.
e aroha ana hoki ahau, a ihowa, ki te whakawa, e kino ana ki te pahua, ki te whakahaere he; ka hoatu ano e ahau i runga i te pono ta ratou i mahi ai, ka whakaritea he kawenata mau tonu ki a ratou