Sie suchten nach: bogosluženje (Serbisch - Rumänisch)

- sveto bogosluženje?
- care? holy worship?

crkva, centar za bogosluženje.
unde oamenii se pot ruga. - cât o să coste toate astea ?

bogosluženje je bilo lepo, zar ne?
binecuvantarea a fost minunata, nu crezi?

ljudi su spremni za bogosluženje.
oamenii vin la închinare.

odvešću nevernike u sobu za bogosluženje.
eu o să conduc necredincioşii în camera de rugăciune.

započeo sam svoje mesto za bogosluženje.
mi-am deschis propriul loc de închinăciune.

njujork je grad prepun mesta za bogosluženje.
new york este un oraş ticsit cu locuri de rugăciune.

nisam ni znao da postoji bogosluženje u pet ujutru.
nici nu stiam că există o liturghie de ora 5:00 dimineata.

Šta se dešava, džime? -poziv na bogosluženje.
- ce se întâmplă, jim ?

josif je počeo bogosluženje sa 30, isus je počeo bogosluženje sa 30.
iosif îşi începe activitatea la 30 de ani, iisus de asemenea.

kada je započeo svoje bogosluženje, hodajući po galileji sprijateljio se sa dva ribara koji ga počeše pratiti.
când îşi începe preoţia în galileea, se împrieteneşte cu doi pescari, care îl urmează.

postoji nekoliko džamija u starom delu atine, ali one su pretvorene u turističke atrakcije i više nisu mesta za bogosluženje.
În vechiul cartier al oraşului există câteva moschei, însă acestea s- au transformat în atracţii turistice şi nu mai sunt lăcaşuri de cult.

sa 12 godina je postao mladi učitelj, a sa 30 ga je krstio jovan krstitelj i tako je počelo njegovo bogosluženje.
era învăţător la 12 ani şi la 30 a fost botezat de către ioan botezătorul. Şi atunci şi-a început preoţia.

tokom dvosatnih razgovora, krisostomos ii i jonluer razmotrili su kako da izgrade klimu poverenja i tolerancije između svojih zajednica i složili se da promovišu poštovanje mesta za bogosluženje širom kipra.
În cursul celor două ore de discuţii, chrysostomos al ii-lea şi yonluer au discutat despre felul în care poate fi dezvoltat un climat de încredere şi toleranţă între comunităţile lor şi au convenit să promoveze respectul faţă de lăcaşurile de cult de pe tot teritoriul ciprului.

uoči četvrte runde pregovora o statusu, ključne ličnosti srpske pravoslavne crkve, katoličke crkve i islamske, jevrejske i evangelističke zajednice održali su dvodnevnu konferenciju u peći na kojoj su razgovarali o miroljubivim odnosima, poštovanju prava svih zajednica na bogosluženje i podsticanje jedinstva u pokrajini.
Înaintea celei de-a patra runde de negocieri asupra statutului, personalităţi importante ale bisericii ortodoxe sârbe, bisericii catolice şi comunităţilor islamică, iudaică şi evanghelică au ţinut o conferinţă de două zile la pec, pentru a discuta despre consolidarea relaţiilor paşnice, respectarea dreptului la credinţă al tuturor comunităţilor, precum şi încurajarea unităţii în provincie.