Sie suchten nach: srebrenice (Serbisch - Rumänisch)

audio prilog: nezaceljene rane srebrenice
audio story: comemorarea masacrului de la srebrenica: răni nevindecate

trećina identifikovanih žrtava je iz srebrenice.
o treime din corpurile identificate erau de la srebrenica.

ožalošćeni se sećaju srebrenice 13 godina kasnije
masacrul de la srebrenica este comemorat la 13 ani de la producerea sa

mnogi od optuženika dolaze iz oblasti srebrenice.
mulţi dintre inculpaţi provin din zona srebrenica.

nekoliko desetina grobnica sadržalo je žrtve iz srebrenice.
câteva zeci de morminte conţineau rămăşiţe ale victimelor de la srebrenica.

projekat oporavka srebrenice pomaže povratnicima da pokrenu svoj posao
proiectul de redresare a regiunii srebrenica îi ajută pe repatriaţi să se lanseze în afaceri

“to je novac poreskih obveznika, ali i majki srebrenice.
"banii provin de la contribuabili, dar şi de la mamele din srebrenica.

beograd šokiran video snimcima iz srebrenice, uhapšeni osumnjičeni počinioci
Şocat de caseta de la srebrenica, belgradul îi arestează pe presupuşii călăi

oko 1.000 identifikovanih sahranjeno je na memorijalnom groblju nedaleko od srebrenice.
aproximativ 1 000 de persoane din cele identificate au fost îngropate într-un centru memorial de lângă srebrenica.

"evropska policija će uputiti deset mobilnih timova u oblast srebrenice.
"poliţia europeană va trimite zece echipe mobile în zona srebrenica.

munira subašić iz udruženja majke srebrenice smatra da je kazna suviše blaga.
munira subasic de la asociaţia mamelor de la srebrenica crede că este mult prea îngăduitoare.

bacač kugle alić, iz sela u blizini srebrenice, trenutno je najbolji na balkanu.
aruncătorul de greutăţi alic, originar dintr-un sat din apropiere de srebrenica, este în prezent cel mai bun din balcani.

karadžićev ratni komandant ratko mladić takođe se suočava sa optužbama za genocid zbog srebrenice.
comandantul militar al lui karadzic din timpul războiului, ratko mladic, este de asemenea acuzat de genocid în legătură cu masacrul de la srebrenica.

kandićka je nedavno izdejstvovala da se na televiziji emituju snimci egzekucije nenaoružanih bošnjačkih zarobljenika iz srebrenice.
mai recent, ea a determinat difuzarea unui film care arată execuţia unor captivi bosniaci neînarmaţi din srebrenica.

Šefko ramić je 1997. godine bio jedan od prvih povratnika na ruralno područje u okolini srebrenice.
În 1997, sefko ramic era unul dintre primii care se întorceau în zonele rurale din împrejurimile srebreniţei.

orić je optužen za ratne zločine počinjene nad srpskim civilima u okolini srebrenice 1992. i 1993. godine.
oric a fost acuzat de crime de război împotriva civililor sârbi din zona srebrenica în 1992 şi 1993.

muslimanka zuhra malić gleda vesti o hapšenju ratka mladića u potočarima kraj srebrenice. [rojters]
musulmana malic zuhra urmăreşte ştirile despre arestarea fostului general de război ratko mladic la potocari, lângă srebrenica. [reuters]

električne žice za osvetljenje još uvek više sa plafona oblozenog drvetom u novom, ali praznom kokosarniku huseina huseinovića u blizini srebrenice.
cabluri pentru armături uşoare atârnă încă din acoperişul din panouri de lemn al crescătoriei de păsări a lui husein huseinovic, din apropiere de srebrenica, crescătorie nouă, dar deocamdată goală.

bosanski komandant se povukao u jednu malu sobu. "zaštitnik srebrenice se našao u nagovaranju bosanskog komandanta ..."
turismul, o sursă importantă de venit pentru guvernul croat, era ameninţat.

oko 2.000 ljudi u regionu srebrenice u istočnoj bosni i hercegovini koristi prednosti regionalnog programa undp-a za oporavak srebrenice.
aproximativ 2 000 de persoane din regiunea srebrenica, situată în estul bosniei şi herţegovinei, beneficiază de ajutorul oferit de programul undp de redresare a regiunii srebrenica.