Sie suchten nach: naočigled (Serbisch - Rumänisch)

ponekad naočigled.
uneori chiar când îi priveşti.

naočigled obojice!
de faţă cu voi!

naočigled se raspada.
În mod evident involuează.

potonula mi je naočigled.
in timp ce o priveam, s-a dus la fund.

Šta to radite naočigled sviju?
chiar acum cand avem companie?

"robijaš poginuo naočigled miliona."
"un deţinut moare în văzul a milioane de telespectatori."

mora da je bio neko ko se krio naočigled.
trebuie să fi fost cineva care se ascundea în văzul tuturor.

da me otmeš naočigled gomile policajaca?
să mă iei de sub ochii a vreo sase politisti.

naočigled smo postajali stare riječne iskusnjare.
deveneam vâslaşi cu experienţă.

ima tijelo savršeno normalnog tridesetogodišnjaka, naočigled.
are corpul unui bărbat de 30 ani perfect normal... aparent.

ne želite da sjedimo zajedno svima naočigled.
nu vreţi să stăm împreună la vedere.

sa porukama u novinama, pravo naočigled svima.
rezistenţa franceză?

istovremeno, omogućava da to uradim, naočigled oboma.
În acelasi timp, îmi permite să fac acest lucru, în plină vedere cu voi doi.

i sada hoćeš da kradeš od mene naočigled drugih!
si acum tu furi de la mine în fata tuturor!

-neću istragu zašto smo je svukli naočigled svima.
nu mi-ar plăcea să depun mărturie de ce am dezbrăcat-o în faţa poliţiştilor.

nije mogao umaći bez njih, niti ih baciti naočigled svima.
nu puteau scapa de acolo fara ele si nici nu le puteau arunca pe fereastra. cizmele alea sunt pe aici pe undeva.

infiltrirao se u našu vladu i sada se skriva svima naočigled.
ne-a infiltrat guvernul, şi acum e aici ascunzându-se la vedere.

-naočigled bogu, koji je kreirao čoveka savršenog po svom izgledu.
- În fata lui dumnezeu, care a creat omul după imaginea sa perfectă.

ove naočigled nemoguće zvezde poznate su kao "plave lutalice".
aceste stele aparent imposibile sunt numite "stele hoinare albastre".

uhvatio me je za vrat, okrenuo moju glavu ka autu naočigled nase ćerke.
ma prins de gât, m-a aruncat pe capota masinii in fata fiicelor noastre.