Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
koji je razlog?
Похожая дискуссия прошла на сайте news.tj в комментариях к репортажу о событии.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
koji ima ui da èuje neka èuje.
Кто имеет уши слышать, да слышит!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nm: koji tip sadržaja prihvatate?
Мы - часть большого будущего.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jer koji umre oprosti se od greha.
ибо умерший освободился от греха.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i judu iskariotskog, koji ga i izdade.
и Иуду Искариотского, который и предал Его.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ovo vam pisah za one koji vas varaju.
Это я написал вам об обольщающих вас.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
svaki zakon koji želite može da prođe.
Вы можете принять любой закон, который хотите.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
prijatelji i saradnici koji podržavaju ovu izjavu:
Поддерживающие заявление друзья и союзники:
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
brojke otkrivaju aspekt koji nije nimalo ohrabrujući.
Эти данные открывают не очень впечатляющую панораму.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kuster je amerikanac koji gaji veliko zanimanje za kinu.
Г-н Кастер является гражданином Америки и проявляет повышенный интерес к проблемам Китая.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kakav je bezumnik koji baca iskre i strele smrtne,
Как притворяющийся помешанным бросает огонь, стрелы и смерть,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
odgovori dolaze od stanovnika madagaskara koji su aktivni na internetu.
Рандриамихали, блогер из Мадагаскара, описывает подобные существенные различия следующим образом:
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
generalno, komentari onih koji ovo čitaju su uglavnom prilično pozitivni.
В целом все комментарии её аудитории были весьма положительными.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
filmovi su odvukli posmatrača od objektiva koji snima ,,veliko".
Фильмы не дают зрителю смотреть через очки «больших данных».
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
bezumni! nije li onaj naèinio i iznutra koji je spolja naèinio?
Неразумные! не Тот же ли, Кто сотворил внешнее, сотворил и внутреннее?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fotografija: stiven melkisetian na flickr (san koji pruža noćnu moru.
Фото stephen melkisethian на flickr.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
raspad koji je pokrenut 4 juna je takođe zapamćen kao "događaj 4 juna".
Репрессии, начавшиеся 3-4 июня 1989 года, называют также "событиями 4 июня".
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
#freezone9bloggers (osloboditeblogerezone9): tvitaton koji traži puštanje zatvorenih blogera iz etiopije
#СвободуБлогерамЗоны9: твиттомарафон требует освобождения заключенных в тюрьму эфиопских блогеров
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
koji je veran u malom i u mnogom je veran; a ko je neveran u malom i u mnogom je neveran.
Верный в малом и во многом верен, а неверный в малом неверен и во многом.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i koji plaèu kao koji ne plaèu; i koji se raduju kao koji se ne raduju; i koji kupuju kao koji nemaju;
и плачущие, как не плачущие; и радующиеся, как не радующиеся; и покупающие, как не приобретающие;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: