Google fragen

Sie suchten nach: ljubavi (Serbisch - Russisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Serbisch

Russisch

Info

Serbisch

Sve da vam biva u ljubavi.

Russisch

Все у вас да будет с любовью.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Nego vas poznajem da ljubavi Božije nemate u sebi.

Russisch

но знаю вас: вы не имеете в себе любви к Богу.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

A koji nema ljubavi ne pozna Boga; jer je Bog ljubav.

Russisch

Кто не любит, тот не познал Бога, потому что Бог есть любовь.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Jer nam Bog ne dade duha straha, nego sile i ljubavi i èistote.

Russisch

ибо дал нам Бог духа не боязни, но силы и любви и целомудрия.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Izbeglice Istočne Afrike: Snaga Ljubavi © Luteranska Pomoć Svetu

Russisch

Беженцы с Восточной Африки: Сила любви © Lutheran World Relief

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

A ovi iz ljubavi, znajuæi da za odbranu jevandjelja ležim u tamnici.

Russisch

а другие – из любви, зная, что я поставлен защищать благовествование.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

I da razumevamo jedan drugog u podbunjivanju k ljubavi i dobrim delima,

Russisch

Будем внимательны друг ко другу, поощряя к любви и добрым делам.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Potkrepite me žbanovima, pridržite me jabukama, jer sam bolna od ljubavi.

Russisch

Подкрепите меня вином, освежите меня яблоками, ибо я изнемогаю отлюбви.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Od ove ljubavi niko veæe nema, da ko dušu svoju položi za prijatelje svoje.

Russisch

Нет больше той любви, как если кто положит душу свою за друзей своих.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Držite se ljubavi, a starajte se za duhovne darove, a osobito da prorokujete.

Russisch

Достигайте любви; ревнуйте о дарах духовных, особенно же о том,чтобы пророчествовать.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

I imajte ih u izobilnoj ljubavi za delo njihovo. Budite mirni medju sobom.

Russisch

и почитать их преимущественно с любовью за дело их; будьте в мире между собою.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Sa svakom poniznošæu i krotošæu, s trpljenjem, trpeæi jedan drugog u ljubavi,

Russisch

со всяким смиренномудрием и кротостью и долготерпением, снисходя друг ко другу любовью,

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Koji nas izbavi od vlasti tamne, i premesti nas u carstvo Sina ljubavi svoje,

Russisch

избавившего нас от власти тьмы и введшего в Царство возлюбленного Сына Своего,

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Pozdravite jedan drugog celivom ljubavi. Mir vam svima u Hristu Isusu. Amin.

Russisch

Приветствуйте друг друга лобзанием любви. Мир вам всем во Христе Иисусе. Аминь.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Da se Hristos useli verom u srca vaša, da budete u ljubavi ukorenjeni i utemeljeni;

Russisch

верою вселиться Христу в сердца ваши,

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Pokažite, dakle, na njima svedoèanstvo svoje ljubavi i naše hvale vama i pred crkvama.

Russisch

Итак перед лицем церквей дайте им доказательство любвивашей и того, что мы справедливо хвалимся вами.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Šta hoæete? Da dodjem k vama s prutom ili s ljubavi i duhom krotosti?

Russisch

Чего вы хотите? с жезлом придти к вам, или с любовью и духом кротости?

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Ali æe se spasti radjanjem dece, ako ostane u veri i ljubavi i u svetinji s poštenjem.

Russisch

впрочем спасется через чадородие, если пребудет ввере и любви и в святости с целомудрием.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Imaj u pameti obraz zdravih reèi koje si èuo od mene, u veri i ljubavi Hrista Isusa.

Russisch

Держись образца здравого учения, которое ты слышал от меня, с верою и любовью во Христе Иисусе.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Bratskom ljubavi budite jedan k drugom ljubazni. Èašæu jedan drugog veæeg èinite.

Russisch

будьте братолюбивы друг к другу с нежностью; впочтительности друг друга предупреждайте;

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK