Sie suchten nach: misao (Serbisch - Russisch)

jer ko pozna misao gospodnju?
Ибо кто познал ум Господень? Или кто был советником Ему?

misao bezumnikova greh je, i podsmevaè je gad ljudski.
Помысл глупости – грех, и кощунник – мерзость для людей.

a udje misao u njih ko bi bio najveæi medju njima.
Пришла же им мысль: кто бы из них был больше?

te æeš naæi milost i dobru misao pred bogom i pred ljudima.
и обретешь милость и благоволение в очах Бога и людей.

po pravom srcu mom biæe reèi moje, i misao èistu izreæi æe usne moje.
Слова мои от искренности моего сердца, и уста мои произнесут знание чистое.

a onaj što ispituje srca zna šta je misao duha, jer po volji božijoj moli se za svete.
Испытующий же сердца знает, какая мысль у Духа, потомучто Он ходатайствует за святых по воле Божией.

tako jedan razlikuje dan od dana, a drugi drži sve dane da su jednaki: svaki da bude uveren za svoju misao.
Иной отличает день от дня, а другой судит о всяком дне равно . Всякий поступай по удостоверению своего ума.

potom jestira opet govori caru i padnuvši pred noge njegove i plaèuæi moljaše ga da ukloni zloæu amana agageja i misao njegovu koju beše smislio na judejce.
И продолжала Есфирь говорить пред царем и палак ногам его, и плакала и умоляла его отвратить злобу Амана Вугеянина и замысел его, который он замыслил против Иудеев.

ali kad jestira izidje pred cara, on zapovedi knjigom, te se zla misao njegova koju smisli na judejce obrati na njegovu glavu, i obesiše njega i sinove njegove na vešala.
и как Есфирь дошла до царя, и как царь приказал новым письмом, чтобы злой замысл Амана, который он задумал на Иудеев, обратился на голову его, и чтобы повесили его и сыновей его на дереве.

bežite, selite se daleko, sakrijte se duboko, stanovnici asorski, govori gospod, jer je navuhodonosor car vavilonski namerio nameru protiv vas, i smislio misao protiv vas.
Бегите, уходите скорее, сокройтесь в пропасти,жители Асора, говорит Господь, ибо Навуходоносор, царь Вавилонский,сделал решение о вас и составил против вас замысел.

rezltat ove inicijative je knjiga “cada dia meu pensamento é diferente” (svakog dana moja misao je drugačija), gde su sakupljeni radovi tinejdžera, a objavila ih je izdavačka kuća nau 2013 godine.
Данная инициатива в итоге реализовалась в книгу «cada dia meu pensamento é diferente» ( Каждый день может быть истолкован по разному), как сборник работ подростков, который был издан в 2013 году издательством НГО.