Sie suchten nach: pokazuje (Serbisch - Russisch)

prefektura chiba pokazuje svoj ponos nakon zemljotresa.
Ресторанный бизнес должен процветать.

namiguje oèima, govori nogama, pokazuje prstima;
мигает глазами своими, говорит ногами своими, дает знаки пальцами своими;

ali bog pokazuje svoju ljubav k nama što hristos još kad bejasmo grešnici umre za nas.
Но Бог Свою любовь к нам доказывает тем, что Христос умер за нас, когда мы были еще грешниками.

ko je spor na gnev, velika je razuma; a ko je nagao pokazuje ludost.
У терпеливого человека много разума, а раздражительный выказывает глупость.

ipak, osvrt na društvene medije jasno pokazuje na to da ne dobijaju isključivo pozitivan prijem.
При обзоре последних выясняется, однако, что «за Европу» далеко не все.

ali šta se dešava sa druge strane, u onom delu koji pokazuje resurse, potencijal, razvoj?
Но как быть с другой её стороной, той, что представлена возможностями, потенциалом, развитием?

ever kuiru (desno) pokazuje deiver edisson canticusu i yeraldin domicou webstranicu svog digitalnog projekta.
Нам были необходимы люди, заинтересованные в дальнейшем распространении полученных во время обучающих занятий знаний в своих общинах.

evgenia dolgova pokazuje jedan od gps- uređaja koji su navodno korišteni u "putanji izmeta."
Евгения Долгова демонстрирует один из gps-трекеров, который, как утверждается, использовался в исследовании "Путешествие "с душком"

film takođe pokazuje da doseljenici odlaze u elisium da di dobili bolju zdravstvenu zaštitu, ali oni moraju da postanu građani elisiuma da bi se to dogodilo.
В реальной жизни, многие нелегальные иммигранты сталкиваются с той же проблемой, так как они не имеют доступа к медицинским услугам. Прежде чем углубиться в обсуждение вопроса иммиграции, блог thinkprogress объясняет, что "Элизиум" терпит неудачу в объяснении, почему здравоохранение на пространственном спутнике лучше, чем на Земле:

a što veli: još jednom, pokazuje da æe se ukinuti ono što se pomièe, kao stvoreno, da ostane ono što se ne pomièe.
Слова: „еще раз" означают изменение колеблемого, каксотворенного, чтобы пребыло непоколебимое.

najnoviji popis čiji rezultati su dostupni(2001) pokazuje da se broj ljudi koji ga govori stabilizovao nakon dekada smanjivanja broja govornika.
Одно из недавних исследований, результатами которого мы располагаем (2001), показало, что число носителей валлийского языка стабилизировалось после десятилетий снижения.

pregled afričkog folklora, predstavljenog, na primer, u indaba, moja deca od credo mutwa, pokazuje da je ova tvrdnja daleko od istine.
Резонно спросить Бахати, откуда у него такая антипатия к тем, кто находит ласку в объятиях лиц того же пола? "Потому что гомосексуализм насажден в Африке колониальными властями и подлежит полному искоренению и замене на глубоко традиционные для Африки семейных ценности". Однако ознакомление с африканским фольклором, например, "Мои дети" Кредо Мутва, опровергает эти утверждения.

njena studija pokazuje da prihvatanje i proizvodnja klasičnog izveštavanja u vestima ima veoma negativan emotivni uticaj kako na novinara tako i na njegove čitaoce, i da bi pozitivno izveštavanje moglo postaviti osnovu za ogroman pomak u informativnim medijima.
Ее работа демонстрирует, что и ознакомление с новостями и их подготовка оказывают значительный негативный эффект на эмоциональное состояние как самих журналистов, так и их аудитории, и что более позитивное освещение событий может стать основой коренных изменений в работе СМИ.

dok su neki posetioci interneta kritikovali svog vođu zbog veselog ponašanja na venčanju, drugi su smatrali da video pokazuje da je predsednik ipak "pravi, normalan čovek".
В то время как некоторые пользователи сети раскритиковали своего лидера за проявленное на свадьбе веселье, другие считают , что видео показало президента "реальным, обычным человеком".

prosečno je pretrpljeno veliko smanjenje od 2.3 procenta, od 38,667 us dolara na 37,759 us dolara u 2009, što pokazuje da se ova grupa još nije oporavila od posledica 1999 koje su izazvale pad 2001.
В среднем, они пострадали от уменьшения на 2,3%, от us$ 39 667 до us$ 37 759 в 2009 году, что указывает на то, что эта группа еще не оправилась от последствий 1999 года.

konačno, sledeći video dudamela i simfonijskog orkestra mladih tokom njihovog učestvovanja u bbc proms, pokazuje još jednu promenu u joropou. ovaj video su mnogi podelili i o njemu se mnogo raspravljalo na građanskim medijima u i van venecuele:
Из блога можно узнать об авторах и исполнителях, поставивших перед собой задачу сохранения и распространения этого жанра музыки, и обсудить непрекращающиеся изменения, происходящие в нем.

@evanchill: velika kolona od možda 150 ljudi trčkara kroz okupljene s palicama i kacigama, možda pola od njih ima odgovarajuće limene štitove njegov izveštaj odgovara ovoj fotografiji koju je podelio kareem fahim na twitteru, i ona pokazuje one koji podržavaju morsija, noseći štapove i štitove, kao i kacige.
@lobna: Не передавайте в сети никакие сведения о времени вашего нахождения на территории дворца, которые вы бы предпочли не передавать в руки служб госбезопасности, армии, Мурси или вашей мамы. Бассем Сабри предостерегает протестантов от употребления пищи и напитков, предлагаемых незнакомыми людьми. Такое заявление последовало после инцидента в Александрии, когда имело место отравление протестующих недоброкачественной водой, выдававшейся во время проведения митинга: