Sie suchten nach: vinogradarima (Serbisch - Spanisch)

kad dodje dakle gospodar od vinograda šta æe uèiniti vinogradarima onim?
ahora bien, cuando venga el señor de la viña, ¿qué hará con aquellos labradores

i kad dodje vreme, posla k vinogradarima slugu da primi od vinogradara od roda vinogradskog.
a su debido tiempo envió un siervo a los labradores, para recibir de los labradores una parte del fruto de la viña

a kad se približi vreme rodovima, posla sluge svoje k vinogradarima da prime rodove njegove.
pero cuando se acercó el tiempo de la cosecha, envió sus siervos a los labradores para recibir sus frutos

a narodu poèe kazivati prièu ovu: jedan èovek posadi vinograd, i dade ga vinogradarima pa otide na podugo vremena.
entonces comenzó a decir al pueblo esta parábola: --cierto hombre plantó una viña, la arrendó a unos labradores y se fue lejos por mucho tiempo

rekoše mu: zloèince æe zlom smrti pomoriti; a vinograd daæe drugim vinogradarima, koji æe mu davati rodove u svoje vreme.
le dijeron: --a los malvados los destruirá sin misericordia, y arrendará su viña a otros labradores, quienes le pagarán el fruto a su tiempo

i poèe im govoriti u prièama: posadi èovek vinograd, i ogradi plotom, i iskopa pivnicu, i naèini kulu, i dade ga vinogradarima, pa ode.
entonces comenzó a hablarles en parábolas: --un hombre plantó una viña. la rodeó con una cerca, cavó un lagar, edificó una torre, la arrendó a unos labradores y se fue lejos

drugu prièu èujte: beše èovek domaæin koji posadi vinograd, i ogradi ga plotom, i iskopa u njemu pivnicu, i naèini kulu, i dade ga vinogradarima i otide.
oíd otra parábola: había un hombre, dueño de un campo, quien plantó una viña. la rodeó con una cerca, cavó en ella un lagar, edificó una torre, la arrendó a unos labradores y se fue lejos