Sie suchten nach: vlastima (Serbisch - Spanisch)

da se kroz crkvu sad obznani poglavarstvima i vlastima na nebu mnogorazlièna premudrost božija,
todo esto es para que ahora sea dada a conocer, por medio de la iglesia, la multiforme sabiduría de dios a los principados y las autoridades en los lugares celestiales

stanovnici ove zgrade su pre pet godina podneli žalbu vlastima, ali čudna vila na krovu zgrade u pekingu i dalje stoji.
hace cinco años que los residentes han reclamado a las autoridades pero la bizarra villa en la azotea sigue existiendo en beijing desde hace cinco años.

izmene i dopune će dati vlastima zaduženim za zaštitu sredine veću moć da kazne preduzeća koja zagađuju, ali da li to predstavlja napredak?
la razón fundamental de las tragedias del medioambiente son las tragedias de las leyes, que muestran su degeneración. antes, zhu había dicho a ifeng.com que aún es prematuro evaluar el progreso de las enmiendas: las enmiendas darán a las autoridades medioambientales un mayor poder para castigar a las empresas contaminantes, pero ¿representa el progreso?

jer naš rat nije s krvlju i s telom, nego s poglavarima i vlastima, i s upraviteljima tame ovog sveta, s duhovima pakosti ispod neba.
porque nuestra lucha no es contra sangre ni carne, sino contra principados, contra autoridades, contra los gobernantes de estas tinieblas, contra espíritus de maldad en los lugares celestiales

jedna indijska porodica iz singapura se složila da ne kuva kari dok se njihove novo pridošle komšije iz kine nalaze u kući, i to nakon poslednje pritužbe vlastima zbog mirisa karija.
una familia india en singapur ha acordado no cocinar curry cuando sus vecinos recien llegados de china esten en casa después que estos se quejaron ante las autoridades del olor del curry.

takođe, mnogo ljudi iz srbije i republike srpske zamera vlastima iz srbije zato što nikada ne prisustvuju obeležavanju uspomene na 3267 srpskih žrtava koje su brutalno ubijene u bratuncu 1992. i 1993.
también muchas personas de serbia y de la república de srpska están molestas con las autoridades serbias puesto que éstas no han asistido jamás a la ceremonia de conmemoración de las 3267 víctimas serbias que fueron brutalmente asesinadas en bratunac en 1992 y 1993.

u saglasnosti sa komitetom za zaštitu novinara (cpj-engleski akronim), novi organski zakon o informisanju odobrava vlastima mogućnost cenzurisanja štampe.
de acuerdo al comité para la protección de los periodistas (cpj por sus siglas en inglés), la nueva ley orgánica de comunicaciones le otorga a las autoridades poderes que podrían censurar a la prensa.

nakon nedelja konsultovanja, vlada je podnela predlog zakona za kontrolu u kazinu (dodatak) koji bi vlastima dao pravo da onemoguće ulazak 'finansijski ranjivim' pojedincima u kazino centre.
después de semanas de consultas, el gobierno ha presentado la ley (rectificada) de control de casinos, la cual da poder a las autoridades para restringir la entrada en los centros de juegos a todos aquellos "económicamente vulnerables".