Sie suchten nach: koriste (Serbisch - Türkisch)

i filmadžije koriste taj novi trend.
film yapımcıları da bu noktadan hareket ediyor.

bosanski režiseri koriste tanovićev uspeh
bosna hersekli yönetmenler tanoviç'in İzinde İlerliyor

iranske fantomske kompanije koriste tursku.
İranlu paravan firmalar, yaptırımlardan kaçmak için türkiye'yi kullanıyorlar.

etanol počinju da koriste čak i avioni.
hatta etanolün hava taşımacılığında kullanımı da gündemde.

kriju sopstveno ime i koriste turska imena.
kendi isimlerini gizleyip türkçe isimler kullanıyorlar.

ako se koriste vešto, ta sredstva podupiru reforme.
başarılı bir şekilde kullanıldıklarında, finansal yardımlar reformları destekler.

elenini kritičari, ukazuje on, koriste niske udarce.
roncea, elena'yı eleştirenlerin kolay atışlar yaptıklarını ileri sürüyor.

neki slučajevi se koriste i za lobiranje radi promene zakona.
bazı vakalar yasaları değiştirmek için kulis amaçlı olarak kullanılıyor.

vlasti koriste sva ovlašćenja i instrumente koje su im dali zakonodavci.
daire, yasama tarafından kendisine sağlanmış bütün yetki ve araçları kullanmakta.

drugi koriste internet da bi pročitali komentare utakmica i rezultate.
diğerleriyse yorum ve sonuçları öğrenmek için İnternet'ten faydalanıyorlar.

drugi, poput fatona delijua, koriste tviter umesto fejsbuka.
faton deliu gibi diğerleri, facebook yerine twitter kullanıyorlar.

istoričari ih zovu makedo-rumuni, a oni sami koriste ime arumuni.
dilbilimcilerin ortak görüşü, ulah ve rumen dillerinin aynı latince temelli dilden türediği yönünde.

ako se to desi, da li će oni moći da se koriste i posle olimpijade?»
yetişecekse, bunların olimpiyatlardan sonra bize faydası olacak mı?"

dvadeset godina posle raspada jugoslavije makedonski emigranti koriste svoje pravo glasa.
yugoslavya'nın dağılmasından 20 yıl sonra, makedon göçmenler oy kullanma haklarını kullanabiliyorlar.

bankama bi se moglo zabraniti da koriste kratkoročne kredite kao kolateral za inostrane pozajmice.
bankaların kısa dönemli borçlanma aygıtlarını kullanması ya da yurtdışından sürekli döviz üzerinden borçlanması yasaklanabilir.

biomasa i geotermalna energija koriste se za proizvodnju struje, kao i za grejanje i rashlađivanje.
biyokütle ve jeotermal enerjinin her ikisi de elektrik üretiminin yanı sıra ısıtma ve soğutma amacıyla kullanılıyor.

kafići, barovi i restorani u albanskoj prestonici koriste svetsko prvenstvo da privuku više gostiju.
arnavutluk başkentindeki kafe, bar ve restoranlar, dünya kupası'nı daha fazla müşteri çekmek için kullanıyorlar.

kosovari koriste pozivne brojeve monaka i slovenije za svoje mobilne telefone. [rojters]
kosovalılar cep telefonları için monaco ve slovenya'nın ülke kodlarını kullanıyor. [reuters]

muslimani u atini iznajmljuju kancelarije, prodavnice, stanove u suterenima i garaže koje koriste za verske obrede.
atina’da müslümanlar ibadethane olarak kullanmak üzere işyerleri, dükkânlar, bodrum katları ve garajlar kiralıyor.

"to dodatno doprinosi prenatrpanosti zatvora… sudije ne koriste efektivno sistem uslovne kazne".
hakimler gözaltı sistemini etkili şekilde kullanmıyorlar."