Sie suchten nach: ja (Serbisch - Tagalog)

ja sam hleb života.
ako ang tinapay ng kabuhayan.

ja i otac jedno smo.
ako at ang ama ay iisa.

a ja rekoh gospodaru svom:
at sinabi ko sa aking panginoon, sakaling hindi iibigin ng babaing sumama sa akin.

ja ne primam slave od ljudi.
hindi ako tumatanggap ng kaluwalhatiang mula sa mga tao.

ja sam ruža saronska, ljiljan u dolu.
ako'y rosa ng saron, lila ng mga libis.

i biæe mi narod i ja æu im biti bog.
at sila'y magiging aking bayan, at ako'y magiging kanilang dios:

a meni ne verujete, jer ja istinu govorim.
nguni't dahil sa sinasabi ko ang katotohanan, ay hindi ninyo ako sinasampalatayanan.

a isus mu reèe: ja æu doæi i isceliæu ga.
at sinabi niya sa kaniya, paroroon ako, at siya'y aking pagagalingin.

a ja æu kazivati doveka, pevaæu bogu jakovljevom.
nguni't aking ipahahayag magpakailan man, ako'y aawit ng mga kapurihan sa dios ni jacob.

ja ga znam, jer sam od njega i on me posla.
siya'y nakikilala ko; sapagka't ako'y mula sa kaniya, at siya ang nagsugo sa akin.

a ja æu se svagda uzdati, i ponavljaæu hvale tebi.
nguni't ako'y maghihintay na palagi, at pupuri pa ako sa iyo ng higit at higit.

a ja ne tražim slave svoje; ima koji traži i sudi.
nguni't hindi ko hinahanap ang aking sariling kaluwalhatian: may isang humahanap at humahatol.

ali æu se ja radovati u gospodu, veseliæu se u bogu spasenja svog.
gayon ma'y magagalak ako sa panginoon, ako'y magagalak sa dios ng aking kaligtasan.

i ja bejah medju vama u slabosti, i u strahu i u velikom drhtanju.
at ako'y nakisama sa inyo na may kahinaan, at may katakutan, at may lubhang panginginig.

"ja sam pomazao cara svog na sionu, na svetoj gori svojoj."
gayon ma'y inilagay ko ang aking hari sa aking banal na bundok ng sion.

jer ja gospod ne menjam se; zato vi, sinovi jakovljevi, ne izgiboste.
sapagka't ako, ang panginoon, ay hindi nababago, kaya't kayo, oh mga anak na lalake ni jacob ay hindi nangauubos.

ko oslabi, i ja da ne oslabim? ko se sablazni, i ja da se ne raspalim?
sino ang nanghina, at ako'y hindi nanghina? sino ang napapatisod, at ako'y di nagdaramdam?

ja sam bog avraamov, i bog isakov, i bog jakovljev! nije bog bog mrtvih, nego živih.
ako ang dios ni abraham, at ang dios ni isaac, at ang dios ni jacob? ang dios ay hindi dios ng mga patay, kundi ng mga buhay.

ali dodje reè božja semeju, èoveku božijem, govoreæi:
nguni't ang salita ng dios ay dumating kay semeias na lalake ng dios, na nagsasabi,