Sie suchten nach: dolaze (Serbisch - Tschechisch)

ne dolaze li i zla i dobra iz usta višnjeg?
z úst nejvyššího zdali nepochází zlé i dobré?

sinovi koji se rode od njih u treæem koljenu neka dolaze u sabor gospodnji.
synové, kteříž se jim zrodí v třetím kolenu, vejdou do shromáždění hospodinova.

a oni neka ne dolaze da gledaju kad se zavijaju svete stvari, da ne pomru.
a onino nepřicházejte hleděti na věci svaté, když zavinovány bývají, aby nezemřeli.

zato i može vavek spasti one koji kroza nj dolaze k bogu, kad svagda živi da se može moliti za njih.
a protož i dokonale spasiti může všecky přistupující skrze něj k bohu, vždycky jsa živ k orodování za ně.

a uèenicima reèe: nije moguæe da ne dodju sablazni; ali teško onome s koga dolaze;
tedy řekl učedlníkům: není možné, aby nepřišla pohoršení, ale běda tomu, skrze kohož přicházejí.

kad imaju šta medju sobom, dolaze k meni, te im sudim i kazujem naredbe božje i zakone njegove.
když mají o nějakou věc činiti, přicházejí ke mně, a soud činím mezi stranami, a oznamuji rady boží a ustanovení jeho.

a isus dozvavši ih reèe: pustite decu neka dolaze k meni, i ne branite im; jer je takvih carstvo božije.
ale ježíš svolav je, řekl: nechte dítek, ať jdou ke mně, a nebraňte jim, nebo takovýchť jest království boží.

i roda pod nebom zna svoje vreme, grlica i ždral i lasta paze na vreme kad dolaze; a narod moj ne zna sud gospodnji.
ješto čáp u povětří zná nařízené časy své, a hrdlička i řeřáb i vlaštovice šetří času příletu svého, lid pak můj nezná soudu hospodinova.

a isus videvši rasrdi se i reèe im: pustite decu neka dolaze k meni, i ne branite im; jer je takvih carstvo božje.
to viděv ježíš, nelibě to nesl, a řekl jim: nechtež dítek jíti ke mně a nebraňtež jim, nebo takovýchť jest království boží.

koje je istina najmanje od sviju semena, ali kad uzraste, veæe je od svega povræa, i bude drvo da ptice nebeske dolaze, i sedaju na njegovim granama.
kteréžto zajisté nejmenší jest mezi všemi semeny, když pak vzroste, větší jest všech bylin, a bývá strom, takže ptactvo nebeské přiletíce, hnízda sobě dělají na ratolestech jeho.

da se odrede knezovi naši iz svega zbora, pa koji su god u gradovima našim oženjeni tudjinkama neka dolaze u odredjeno vreme i s njima starešine svakog grada i sudije dokle ne odvratimo žestoki gnev boga svog za tu stvar.
nechť jsou postavena, prosíme, knížata naše ze všeho shromáždění, a kdož koli jest v městech našich, kterýž pojal ženy cizozemky, ať přijde v čas uložený, a s nimi starší z jednoho každého města i soudcové jejich, až bychom tak odvrátili hněv prchlivosti boha našeho od sebe pro tu věc.

od ovih naroda za koje beše rekao gospod sinovima izrailjevim: ne idite k njima i oni da ne dolaze k vama, jer æe zaneti srce vaše za svojim bogovima. za njih prionu solomun ljubeæi ih.
z národů těch, kteréž zapověděl hospodin synům izraelským, řka: nebudete se směšovati s nimi, aniž se oni budou směšovati s vámi, neboť by naklonili srdce vaše k bohům svým. k těm přilnul Šalomoun milostí,

i dolaze k tebi kao kad se narod skuplja, i narod moj seda pred tobom, i sluša reèi tvoje, ali ih ne izvršuje; u ustima su im ljupke, a srce njihovo ide za svojim lakomstvom.
i scházejí se k tobě, tak jako se schází lid, a sedají před tebou lid můj, a poslouchají slov tvých, ale nečiní jich. a ačkoli je sobě ústy svými libují, však za mrzkým ziskem svým srdce jejich odchází.