Google fragen

Sie suchten nach: jednako (Serbisch - Tschechisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Serbisch

Tschechisch

Info

Serbisch

I ni ovo svedoèanstvo njihovo ne beše jednako.

Tschechisch

Ale ani to jejich svědectví nebylo jednostejné.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Ne gnevi se jednako, niti se doveka srdi.

Tschechisch

Nebudeť ustavičně žehrati, ani na věky hněvu držeti.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

A beše rat izmedju Rovoama i Jerovoama jednako.

Tschechisch

Ano i válka, kteráž byla mezi Roboámem a Jeroboámem po všecky dny.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Teraju me jednako kao pticu neprijatelji moji nizašta.

Tschechisch

Loviliť jsou mne ustavičně, jako ptáče, nepřátelé moji bez příčiny.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Oganj neka jednako gori na oltaru, neka se ne gasi.

Tschechisch

Oheň ustavičně hořeti bude na oltáři, a nebudeť uhašen.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

I behu jednako u crkvi hvaleæi i blagosiljajuæi Boga. Amin.

Tschechisch

A byli vždycky v chrámě, chválíce a dobrořečíce Boha. Amen.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Ruka æe moja biti jednako s njim, i mišica moja krepiæe ga.

Tschechisch

Nalezl jsem Davida služebníka svého, olejem svým svatým pomazal jsem ho.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

A glavari sveštenièki i književnici stajahu, i jednako tužahu Ga.

Tschechisch

Stáli pak tu přední kněží a zákoníci, tuze na něj žalujíce.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Jer ja znam prestupe svoje, i greh je moj jednako preda mnom.

Tschechisch

Smiluj se nade mnou, Bože, podlé milosrdenství svého, podlé množství slitování svých shlaď přestoupení má.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Tako beše jednako: oblak ga zaklanjaše, ali noæu beše kao oganj.

Tschechisch

Tak bývalo ustavičně, oblak přikrýval jej ve dne, záře pak ohnivá v noci.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Jer se ne želi da drugima bude radost a vama žalost, nego jednako.

Tschechisch

Nebo ne proto vás ponoukám, aby jiným bylo polehčení, a vám soužení, ale rovnost ať jest; nyní přítomně vaše hojnost spomoziž jejich chudobě,

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Ko se Tebe drži, èuvaš ga jednako u miru, jer se u Tebe uzda.

Tschechisch

Člověka spoléhajícího na tě ostříháš v pokoji; v pokoji, nebo v tebe doufá.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Ali oni još jednako grešiše Njemu, i gneviše Višnjeg u pustinji.

Tschechisch

A však vždy přičíněli hříchů proti němu, a popouzeli Nejvyššího na poušti.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

I David jednako napredovaše, jer Gospod Bog nad vojskama beše s njim.

Tschechisch

A tak David čím dále tím více prospíval a rostl, Hospodin zajisté, Bůh zástupů, byl s ním.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Nadvadjuješ ga jednako, te odlazi, menjaš mu lice i otpuštaš ga.

Tschechisch

Přemáháš jej ustavičně, tak aby odjíti musil; proměňuješ tvář jeho, a propouštíš jej.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Nadanjem veselite se, u nevolji trpite, u molitvi budite jednako.

Tschechisch

Nadějí se radující, v souženích trpěliví, na modlitbě ustaviční,

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Hoæe li zato izvlaèiti mrežu svoju i jednako ubijati narode nemilice?

Tschechisch

S tím-liž se vším předce zatahovati má sít svou, a ustavičně národy mordovati bez lítosti?

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

I živeæi Enoh jednako po volji Božjoj, nestade ga jer ga uze Bog.

Tschechisch

A chodil Enoch stále s Bohem a nebyl více vidín; nebo vzal ho Bůh.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Blagodat sa svima koji ljube Gospoda našeg Isusa Hrista jednako. Amin.

Tschechisch

Milost Boží budiž se všemi milujícími Pána našeho Jezukrista v neporušitelnosti. Amen. List tento k Efezským psán byl z Říma po Tychikovi.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Eto, vi sve vidite, zašto dakle jednako govorite zaludne stvari?

Tschechisch

Aj, vy všickni to vidíte, pročež vždy tedy takovou marnost vynášíte?

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK