Sie suchten nach: samoopredeljenje (Serbisch - Türkisch)

pkk je od 1984. vodila oružanu borbu za samoopredeljenje kurda.
pkk, 1984 yılından beri kürtlerin kendi kaderini tayin hakkı için silahlı mücadele yürütüyor.

međutim, aljbin kurti iz pokreta samoopredeljenje oštro kritikuje takav stav.
ancak vetvendosje hareketi'nden albin kurti durumu sertçe eleştiriyor.

jedino veće neslaganje došlo je od pokreta samoopredeljenje, gde kažu da premijer tači ne ide dovoljno daleko.
tek büyük itiraz, başbakan haşim thaci'nin yeterince ileri gitmediğini söyleyen geldiği vetevendosje'den geldi.

najpopularniji lider je isa mustafa iz dsk, a slede hašim tači iz dpk i albin kurti iz pokreta samoopredeljenje.
onu %28,1 ile ldk izliyor. en çok tercih edilen liderler ldk'dan İsa mustafa, ardından da pdk'lı haşim taci ve vetevendosje'den albin kurti.

"euleks se ne razlikuje od unmik-a; zato će ga samoopredeljenje tretirati isto kao unmik.
konjufca, "eulex'in unmik'ten bir farkı yok; bu yüzden de vetevendosje ona tıpkı unmik gibi muamele edecektir.

direktor udruženja veterana spona branislav dukić zatražio je od skupštine rs da proglasi "samoopredeljenje" tog regiona.
gaziler derneği spona'nın başkanı branislav dukiç sc parlamentosundan bölgenin "kendi kaderini tayin hakkını" ilan etmesini istedi.

lider pokreta vetevendosja (samoopredeljenje) albin kurti dugo je upozoravao da će dve zemlje imati poteškoće u demarkaciji granice.
vetevendosja (kendi kaderini tayin) hareketinin lideri albin kurti uzun zamandır iki ülkenin sınır çizimi konusunda sorun yaşayacağı konusunda uyarıyordu.

kako se izveštava, oko 5.000 ljudi okupilo se na mitingu koji je organizovao proindependistički pokret vetevendosje (samoopredeljenje).
bağımsızlık yanlısı vetevendosje (kendi kaderini tayin etme) hareketinin düzenlediği yürüyüşe 5 bin kadar kişinin katıldığı bildiriliyor.

setimes: opozicioni pokret vetevendosje (samoopredeljenje) optužilo je policiju za pribegavanje nasilju protiv njih kada su uhapšeni na aerodromu.
setimes: muhalif vetevendosje (Özerklik) hareketi, havaalanında tutuklandıklarında polisten şiddet gördüklerini iddia ediyor.

branislav dukić, lider organizacije spona koju čini nekoliko grupa ratnih veterana bosanskih srba i tvrdi da predstavlja 70 odsto stanovništva entiteta, pozvala je skupštinu rs da proglasi samoopredeljenje.
Çok sayıda bosnalı sırp savaş gazisi derneğinden oluşan ve taraf nüfusunun %70'ini temsil ettiğini iddia eden spona örgütünün lideri branislav dukiç, sc parlamentosunu kendi kaderini tayin hakkını ilan etmeye çağırdı.

albanske pristalice pokreta vetevendosje (samoopredeljenje) ukrcavaju se u autobuse u tirani, u subotu (14. januara).
vetevendosje (kendi kaderini tayin) hareketinin arnavut destekçileri, 14 ocak cumartesi günü tiran'da otobüslere binerken görülüyor.

oni su tražili brisanje tri dela rezolucije: onih kojima se apeluje na ukidanje glasanja zasnovanog na entitetima, osuđuje rezolucija narodne skupštine rs kojom se poziva na samoopredeljenje i okrivljuje rs za podrivanje institucija bih na državnom nivou.
parlamenterler kararın üç kısmının silinmesini talep ettiler: taraf bazlı oylamanın kaldırılması yönünde çağrıda bulunanlar, sc ulusal meclisinin kendi kaderini tayin hakkı yönünde çağrıda bulunan kararını kınayanlar ve sc'yi bh'nin devlet düzeyindeki kurumlarını baltalamakla suçlayanlar.

demonstracije je organizovao vodeći opozicioni pokret vetevendosje (samoopredeljenje), rekavši da vlada nije uspela da sprovede odluku parlamenta o punom političkom, ekonomskom i trgovinskom reciprocitetu sa srbijom.
gösteriyi, hükümetin, parlamentonun sırbistan'a karşı tam siyasi, ekonomik ve ticari karşılıklılık uygulama kararını hayata geçirmediğini ileri sürerek, muhalefetteki "vetevendosje" (kendi kaderini tayin) düzenledi.

u međuvremenu u prištini, pristalice nezavisnosti dočekale su ahtisarija sa grafitom «nema pregovora – samoopredeljenje» na betonskim zidovima oko sedišta unmik-a.
bu arada priştine'de, bağımsızlık yanlıları ahtisaari'yi unmik binasını çevreleyen beton duvarlara sprey boyayla "pazarlık yok -- özgür irade var" yazarak karşıladılar.

arbana vidišići, šefica radija slobodna evropa na kosovu, rekla je za setimes da je vetevendosje možda izgubilo ovu rundu, ali je steklo određeni politički uticaj. „samoopredeljenje je bilo vuk samotnjak u ovoj akciji blokiranja granice, ali mu se pridružilo dosta drugih opozicionih stranaka u odlučnom odbacivanju inicijative.“
kosova'daki radio free europe'un yöneticisi arbana vidişiki, setimes'a verdiği demeçte vetevendosje'nin bu raundu kaybetmiş olabileceğini, fakat kendisine bir miktar siyasi dayanak bulduğunu söyledi. "kendi kaderini tayin hareketi sınır trafiğini durdurma eyleminde yalnız bir kurt olmasına karşın, önergeyi kararlı şekilde reddeden muhalefetteki diğer siyasi partiler kendisine çok iyi eşlik etti."