Sie suchten nach: žaljenje (Serbisch - Vietnamesisch)

ovo je žaljenje.
dù sao thì, vấn đề là sự nuối tiếc.

uz dužno žaljenje, nije.
không , với sự hối tiếc.

- preneću tvoje žaljenje.
tôi sẽ chuyển lời từ chối của cậu.

ne želim tvoje žaljenje.
em không muốn lòng thương hại của anh.

ali žaljenje je izmešano s radošću.
tuy nhiên nỗi buồn trộn lẫn niềm vui.

hrišćani... prošla je noć noć za žaljenje.
hỡi tất cả các giáo dân thiên chúa. chuyện xảy ra đêm qua thật quá xót xa.

-predsednik takođe izražava najdublje žaljenje...
tổng thống cùng tôi bày tỏ nỗi buồn sâu sắc nhất...

- veliko žaljenje za vaš gubitak, madam.
- xin thành thật chia buồn với nỗi mất mát.

niste jedini čovjek koji je bio progoni žaljenje.
Ông không phải người duy nhất bị dày vò bởi ân hận.

imamo posla sa kradljivcem organa koji oseća žaljenje.
ta đang đối mặt với một tên trộm biết ăn năn.

to je grupa koj žali, a ja joj pripadam. - Žaljenje?
Đây là nhóm mất mát mà tôi tham gia

a ti i tvoji drugari mislite da sam neki slučaj za žaljenje.
và cậu và người của cậu nghĩ tôi là một trường hợp đáng tiếc.

ako baš insistiras na neposlušnosti vjeruj mi, naci ces se u vecini situacija za žaljenje.
nếu ngài cứ giữ thái độ xấc láo này hãy tin tôi đi, ngài sẽ thấy ngài sẽ được ở trong tình trạng tồi tệ đáng hối tiếc nhất.

rečeno mi je da moram preneti žaljenje g-dina wickhama, jer ne može biti večeras ovde.
tôi được nhờ chuyển lời rằng anh bạn wickham của tôi rất tiếc vì anh không thể tham dự dạ vũ

ser bernard pelegrin me je zamolio da prenesem njegovo žaljenje... što nije mogao prezentovati ovu lekciju lično.
Đại sứ đã nhờ tôi nói điều này Ông ấy rất tiếc và không thể đến đây diễn thuyết cho mọi người được

kad napokon dobiješ zadovoljstvo da kažeš što si htjela u trenutku kad to želiš reći, to odmah slijedi žaljenje.
khi cuối cùng cô nói điều cô muốn nói ở đúng thời điểm mà cô muốn nói điều đó, sự hối hận kèm theo là không thể tránh khỏi.

on je preosećajan za svoje godine, ali sad je njegovo vreme za žaljenje, i nikako ne može da otkrije kako da se nosi sa tim.
nó luôn có người đồng cảm suốt ngần ấy năm. nhưng giờ là thời khắc đau buồn đối với nó. và nó vẫn chưa biết...