Sie suchten nach: jedjahu (Serbisch - Vietnamesisch)

i željaše napuniti trbuh svoj rošèiæima koje svinje jedjahu, i niko mu ih ne davaše.
nó muốn lấy vỏ đậu của heo ăn mà ăn cho no, nhưng chẳng ai cho.

i kad jedjahu reèe im: zaista vam kažem: jedan izmedju vas izdaæe me.
khi đương ăn, ngài phán rằng: quả thật, ta nói cùng các ngươi rằng có một người trong các ngươi sẽ phản ta.

a jedan dan kad sinovi njegovi i kæeri njegove jedjahu i pijahu vino u kuæi brata svog najstarijeg,
xảy một ngày kia, khi các con trai và con gái người đương ăn và uống rượu trong nhà anh cả chúng nó,

i u najgornjoj kotarici beše svakojakih kolaèa za faraona, i ptice jedjahu iz kotarice na mojoj glavi.
trong giỏ cao hơn hết, có đủ món thực vật của thợ làm bánh hấp cho pha-ra-ôn; chim đáp vào giỏ trên đầu tôi ăn các món đó.

ali sveštenici onih visina ne pristupahu k oltaru gospodnjem u jerusalimu, nego jedjahu presne hlebove medju braæom svojom.
song, những người đã làm thầy tế lễ các nơi cao, thì chẳng được lên đến bàn thờ của Ðức giê-hô-va tại giê-ru-sa-lem; song họ ăn bánh không men với anh em mình.

i kad jedjaše u kuæi, gle, mnogi carinici i grešnici dodjoše i jedjahu s isusom i s uèenicima njegovim.
vả, đương khi Ðức chúa jêsus ngồi ăn tại nhà ma-thi -ơ, có nhiều người thâu thuế cùng kẻ xấu nết đến ngồi ăn với ngài và môn đồ ngài.

tako kao što bi u dane lotove: jedjahu, pijahu, kupovahu, prodavahu, sadjahu, zidahu;
việc đã xảy ra trong đời lót cũng vậy, người ta ăn, uống, mua, bán, trồng tỉa, cất dựng;

jedjahu, pijahu, ženjahu se, udavahu se do onog dana kad noje udje u kovèeg, i dodje potop i pogubi sve.
người ta ăn, uống, cưới, gả, cho đến ngày nô-ê vào tàu, và nước lụt đến hủy diệt thiên hạ hết.

dogodi mu se pak u prvu subotu po drugom danu pashe da idjaše kroz useve, i uèenici njegovi trgahu klasje, i satirahu rukama te jedjahu.
nhằm ngày sa-bát, Ðức chúa jêsus đi qua giữa đồng lúa mì, môn đồ bứt bông lúa, lấy tay vò đi và ăn.

dokle ovaj još govoraše, dodje drugi i reèe: sinovi tvoji i kæeri tvoje jedjahu i pijahu vino u kuæi brata svog najstarijeg;
người nầy còn đương nói, thì một kẻ khác chạy đến, báo rằng: các con trai và con gái ông đương ăn uống tại nơi nhà anh cả của họ,

i kad jedjahu, uze isus hleb i blagoslovivši prelomi ga, i davaše uèenicima, i reèe: uzmite, jedite; ovo je telo moje.
khi đương ăn, Ðức chúa jêsus lấy bánh, tạ ơn rồi, bẻ ra đưa cho môn đồ mà rằng: hãy lấy ăn đi, nầy là thân thể ta.