Sie suchten nach: pobijeni (Serbisch - Vietnamesisch)

spartanci su pobijeni.
quân sparta đã bị tàn sát.

domoroci su pobijeni!
những người bản xứ đã ngã xuống.

možda su već pobijeni.
vậy,có lẽ họ đã bị tiêu diệt rồi.

spaljena je, svi pobijeni.
bị đốt cháy, mọi người đều bị giết.

i vi, etiopljani, biæete pobijeni maèem mojim.
hỡi dân cư Ê-thi-ô-bi, các ngươi cũng sẽ bị đâm bởi gươm ta.

mnogi saborci su nam pobijeni u borbi, zbog čega?
nhiều đồng đội của tôi đã chết trên chiến trường. họ đã chết vì những điều rác rưởi. họ chết vì cái gì?

svi su naši pobijeni, drazena nema, kao ni njegovih ljudi.
drazen đã biến mất và không còn ai khác nữa ở đây.

ali kuriri su pobijeni i pokradeni, a oni su kalezovi ljudi.
nhưng những kẻ đưa tin đã giết và trộm từ, họ được liên kết đến callies, roy.

bio sam 6 meseci bez očiju, dok su svi koje sam voleo pobijeni.
lần đó cả chục người ngộ độc. và cô nói gì trong tình huống đó? "bình tĩnh đi"?

ali mnogi od njih ne behu po božijoj volji, jer biše pobijeni u pustinji.
song phần nhiều trong vòng họ không đẹp lòng Ðức chúa trời, nên đã ngã chết nơi đồng vắng.

diko izrailjeva! na tvojim visinama pobijeni su; kako padoše junaci?
Ôi! y-sơ-ra-ên! kẻ danh vọng của ngươi đã thác trên gò nỗng ngươi! nhơn sao các kẻ anh hùng nầy bị ngã chết?

i u njemu se nadje krv proroèka i svetih, i svih koji su pobijeni na zemlji.
Ấy chính trong thành nầy, mà đã tìm thấy huyết các đấng tiên tri, các thánh đồ, và hết thảy những kẻ đã bị giết trong thế gian.

njeni roditelji, braća, zemljaci... pobijeni su jer su odbili da prihvate kanovu volju.
bố mẹ cô ấy, anh chị em, thần dân... họ bị sát hại vì từ chối cúi đầu trước mệnh lệnh của khả hãn

samo to da su nemci prvi pokušali da zauzmu najmegenski most... 1940-te, i bili su pobijeni.
chỉ có một việc là chính quân Đức đầu tiên đã muốn chiếm cầu nijmegen vào năm 1940 và đã bị tàn sát.

bolje bi onima koji su pobijeni maèem nego onima koji mru od gladi, koji izdišu ubijeni od nestašice roda zemaljskog.
những người bị gươm giết may hơn kẻ bị chết đói: vì thiếu sản vật ngoài đồng, người lần lần hao mòn như bị đâm.

ali avimeleh ga potera, i on pobeže od njega; i padoše mnogi pobijeni do samih vrata gradskih.
ga-anh bị a-bi-mê-léc đuổi theo, chạy trốn trước mặt người, và nhiều người bị thương ngã chết dọc đường, cho đến cửa thành.

a ostali pobijeni biše maèem onog što sedi na konju, koji izidje iz usta njegovih: i sve se ptice nasitiše od mesa njihovog.
những kẻ khác đều bị giết bởi lưỡi gươm ra từ miệng Ðấng cỡi ngựa, và hết thảy chim chóc đều được ăn thịt chúng nó no nê.

i u onaj æe dan biti od kraja do kraja zemlje pobijeni od gospoda, neæe biti oplakani, niti æe se pokupiti i pogrepsti, biæe gnoj po zemlji.
thây của những kẻ mà Ðức giê-hô-va đã giết trong ngày đó, sẽ đầy trên đất từ đầu nầy đến đầu kia; chẳng ai khóc, chẳng thâu liệm, chẳng chôn, sẽ làm phân trên mặt đất!

a izrailjci i judejci ustaše i povikaše i poteraše filisteje do doline i do vrata akaronskih; i padaše pobijeni filisteji po putu sarajimskom do gata i do akarona.
bấy giờ, người y-sơ-ra-ên và giu-đa dấy lên, hò hét, đuổi theo dân phi-li-tin cho đến cửa thành gát và Éc-rôn; người phi-li-tin bị thương ngã chết đầy đường sa-ra-gim cho đến gát và Éc-rôn.

i maè æe doæi na misir, i strah æe biti u etiopskoj, kad stanu padati pobijeni u misiru, kad se zarobi mnoštvo njegovo i raskopaju se temelji njegovi.
gươm sẽ đánh trên Ê-díp-tô; sự buồn rầu ở trong Ê-thi-ô-bi, khi những kẻ bị giết sẽ ngã xuống trong Ê-díp-tô; chúng nó sẽ cất lấy đoàn dân nó, và những nền nó bị đổ.