Sie suchten nach: stanovnicima (Serbisch - Vietnamesisch)

dao si obećanje stanovnicima jezergrada.
- không, eh ... ngài - ngài đã hứa với mọi người ở lake-town.

vatrogascima i stanovnicima borovih šuma?
lính cứu hỏa và dân cư trú tại vùng rừng hắc ín thông à?

vidi, te stvari samo rade na stanovnicima.
mấy thứ đó chỉ có tác dụng với cư dân thôi.

- moj otac kaže da ne okrećem leđa stanovnicima tuđe zemlje.
- cha tôi dặn không bao giờ được quay lưng lại với những kẻ ở bên ngoài lãnh địa.

ostrvo menhetn dobio je ime po svojim prvim stanovnicima lndijancima menhetn.
tên Đảo manhattan bắt nguồn từ những cư dân đầu tiên của nó những người da đỏ manhattan.

nego asir življaše medju hananejima, stanovnicima one zemlje, jer ih ne izagna.
người a-se lập sản nghiệp ở giữa dân ca-na-an, là dân bổn xứ; vì người a-se không đuổi chúng nó đi.

koju reèe jeremija prorok svemu narodu judinom i svim stanovnicima jerusalimskim, govoreæi:
Ðấng tiên tri giê-rê-mi rao truyền những lời nầy trước mặt dân giu-đa và hết thảy dân cư giê-ru-sa-lem rằng:

i platiæu vavilonu i svim stanovnicima haldejskim za sve zlo koje uèiniše sionu, na vaše oèi, govori gospod.
nhưng trước mắt các ngươi, ta sẽ báo cho ba-by-lôn và mọi dân cư canh-đê phàm điều ác chi mà chúng nó đã làm tại si-ôn, Ðức giê-hô-va phán vậy.

jer se zemlja oskvrni pod stanovnicima svojim, jer prestupiše zakone, izmeniše uredbe, raskidoše zavet veèni.
Ðất bị dân cư làm ô uế, vì họ đã phạm luật pháp, trái điều răn, dứt giao ước đời đời.

ali u ovo vreme ne može se na miru odlaziti ni dolaziti; jer je nemir velik medju svim stanovnicima zemaljskim;
trong khi ấy, dân của xứ phải bị sự rối loạn nhiều, kẻ ra kẻ vào không được bằng yên.

a vi ne hvatajte veru sa stanovnicima te zemlje, oltare njihove raskopajte. ali ne poslušaste glas moj. Šta ste to uèinili?
còn các ngươi, chớ lập giao ước cùng dân xứ nầy; hãy phá hủy bàn thờ của chúng nó. song các ngươi không có vâng theo lời phán của ta. tại sao các ngươi đã làm điều đó?

a medja manasijina beše od asira k mihmeti, koja je prema sihemu, potom ide ta medja nadesno k stanovnicima en-tafujskim.
giới hạn của ma-na-se từ a-se đến mít-mê-thát đối ngang si-chem, rồi chạy đến gia-min về lối dân eân-tháp-bu-ách.

vrata dolinska popravlja anun sa stanovnicima zanojskim; oni ih sagradiše i metnuše krila i brave i prevornice, i hiljadu lakata zida do gnojnih vrata.
ha-nun và dân cư xa-nô-a sửa cái cửa trũng; chúng xây cất nó, tra cánh cửa chốt, và then; cũng xây một ngàn thước vách ngăn, cho đến cửa phân.

i nadjoše medju stanovnicima javisa galadovog èetiri stotine devojaka, koje ne behu poznale èoveka, i dovedoše ih u logor u silom, koji je u zemlji hananskoj.
chúng tìm được trong dân gia-be ở xứ ga-la-át, bốn trăm con gái đồng trinh chưa làm bạn với người nam, bèn dẫn chúng nó về trại quân tại si-lô, ở trong xứ ca-na-na.

i svi stanovnici zemaljski ništa nisu prema njemu, i radi šta hoæe s vojskom nebeskom i sa stanovnicima zemaljskim, i nema nikoga da bi mu ruku zaustavio i rekao mu: Šta radiš?
hết thảy dân cư trên đất thảy đều cầm như là không có; ngài làm theo ý mình trong cơ binh trên trời, và ở giữa cư dân trên đất; chẳng ai có thể cản tay ngài và hỏi rằng: ngài làm chi vậy?

ovo nekada oronulo pristanište je, pre samo pet godina, pretvoreno... u terene za golf i nudi stanovnicima ove urbane džungle... priliku da ostanu u formi, da osiguraju dobar udarac... i više od svega vraća ljudima, radosti i frustracije... igranja golfa.
một khu đất và tòa nhà cũ nát đã được xây dựng lại 5 năm trước, thành một khoảng không gian tuyệt vời cho những cư dân trong khu rừng bê tông... có cơ hội để lái những quả bóng bay thẳng và chính xác và trên hết là mang niềm vui bất tận từ môn gôn quay trở lại thành phố.