Sie suchten nach: tudjinkama (Serbisch - Vietnamesisch)

svi se ovi behu oženili tudjinkama i neke izmedju njih behu i decu izrodile.
hết thảy người ấy đã cưới vợ ngoại bang; và cũng có nhiều người trong bọn ấy có vợ đã sanh đẻ con.

tako uèini svim ženama tudjinkama, te kadjahu i prinošahu žrtve svojim bogovima.
vua cũng làm như vậy cho hết thảy các hoàng hậu ngoại của mình, xông hương và tế lễ cho thần của chúng nó.

i do prvog dana prvog meseca svršiše sa svima onima koji se behu oženili tudjinkama.
Ðến ngày mồng một tháng giêng, chúng đã tra xét xong những người có vợ ngoại bang.

tada ustavši jezdra sveštenik reèe im: vi sagrešiste što se oženiste tudjinkama, te umnožiste krivicu izrailjevu.
Ðoạn, e-xơ-ra, thầy tế lễ, đứng dậy, và nói rằng: các ngươi đã phạm tội, cưới vợ ngoại bang, và thêm nhiều lên tội lỗi của y-sơ-ra-ên.

a nadjoše se izmedju sinova sveštenièkih oženjeni tudjinkama izmedju sinova isusa, sina josedekovog i braæe njegove: masija i elijezer i jariv i gedalija;
trong dòng thầy tế lễ cũng có thấy những người đã cưới vợ ngoại bang. trong con cháu giê-sua, chít của giô-xa-đác, và trong vòng các anh em người có ma-a-xê-gia, Ê-li-ê-xe, gia-ríp, và ghê-đa-lia.

da se odrede knezovi naši iz svega zbora, pa koji su god u gradovima našim oženjeni tudjinkama neka dolaze u odredjeno vreme i s njima starešine svakog grada i sudije dokle ne odvratimo žestoki gnev boga svog za tu stvar.
vậy, xin các quan trưởng chúng tôi hãy đứng ở đó đặng biện lý cho cả hội chúng; phàm ai trong các thành chúng tôi đã cưới lấy vợ ngoại bang, phải đến theo kỳ nhứt định, với các trưởng lão và quan xét của bổn thành, đặng sắp đặt việc này cho đến chừng đã nguôi cơn giận dữ của Ðức chúa trời chúng tôi.