Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mali by ste mať nainštalované všetko pre beh kde a môžete prejsť na kapitolu 4, kde spustíte kde prvýkrát.
da nun alle vorbereitungen zum start von kde abgeschlossen sind, kann man zu kapitel 4 \xfcbergehen, in dem der erste start von kde beschrieben wird.
všetkým nám ale musí byť zrejmé, že toto nie je beh na krátku vzdialenosť; je to celý maratón.
aber eines ist klar: diese strukturanpassung wird kein kurzfristiges projekt sein, kein sprint, sondern ein marathonlauf.
dňa 10. decembra 2015 komisia uznala záväzky ponúkané spoločnosťou beh za právne záväzné.
am 10. dezember 2015 erklärte die kommission die von der beh unterbreiteten verpflichtungszusagen für rechtlich bindend.
región haanja má členitý povrch, preto ho v zime vyhľadávajú lyžiari pre beh na lyžiach a v lete cyklisti. chýbala tu však infraštruktúra pre návštevníkov.
die gegend von haanja war zwar schon vorher ihrer hügel wegen bei skilangläufern (im winter) und mountainbikern (im sommer) beliebt, hatte jedoch keine infrastrukturen für besucher aufzuweisen.
na začiatku šla skupina nadšených talianskych delegátov z konzorcia cestovného ruchu valli del cimone a talianskych expertov na orientačný beh z provincie modena navštíviť oblasť mas pohjois- satakunta ry do fínska.
zunächst besuchte eine gruppe aus enthusiastischen italienischen delegierten der arbeitsgemeinschaft für tourismus von valli del cimone und italienischen orientierungslaufexperten aus der provinz modena die region der lag pohjois-satakunta ry in finnland.
divé morčatá (cavia porcellus) sú spoločenské, na beh uspôsobené hlodavce, ktoré nehrabú, ale žijú pod zemou a môžu využívať nory, ktoré vyhrabali iné zvieratá.
wilde meerschweinchen (cavia porcellus) sind gesellige, flinke nagetiere, die selbst keine baue anlegen, jedoch geschützt leben und von anderen tieren angelegte baue verwenden können.