Results for beh translation from Slovak to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Slovak

German

Info

Slovak

beh

German

dauerlauf

Last Update: 2012-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Slovak

beh�

German

laufsport

Last Update: 2013-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Slovak

pr�beh

German

praseodym

Last Update: 2013-03-13
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Slovak

synchronizovaný beh

German

abgestimmtes rennen

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Slovak

beh ku & kurzoru

German

designer-code

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Slovak

je to beh na dlhú trať.

German

wir befinden uns in einem langstreckenrennen.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Slovak

Časovač pre periodický beh skriptov

German

ein zeitgeber zum regelmäßigen ausführen von skripts

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Slovak

orientačný beh – šport a inovácia

German

bevölkerung: 51 000fläche: 6 000 km2

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Slovak

počítače pre bicyklovanie, potápanie, beh, veslovanie atď.

German

fahrrad-, tauch-, lauf-, rudercomputer usw.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Slovak

fÍnsko a talianskoorientačný beh: kombinácia športu s inovácie

German

finnland und italienorientierungslauf – die kombination von sport und innovation

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Slovak

beh je energetická spoločnosť v štátnom vlastníctve v bulharsku.

German

die beh ist das etablierte staatseigene energieunternehmen in bulgarien.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Slovak

s podporou iniciatívy leader+ sa druhý beh na dlhé trate uskutočnil v roku 2004.

German

der zweite langstrekkenlauf wurde 2004 mit finanzieller unterstützung von leader+ durchgeführt.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Slovak

zdvíhacie zariadenia s vlastným pohonom, montované na beh po koľajniciach v servisoch, kamenolomoch a podobne

German

krankraftkarren und andere selbstfahrende maschinen, apparate und geräte

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Slovak

mali by ste mať nainštalované všetko pre beh kde a môžete prejsť na kapitolu 4, kde spustíte kde prvýkrát.

German

da nun alle vorbereitungen zum start von kde abgeschlossen sind, kann man zu kapitel 4 \xfcbergehen, in dem der erste start von kde beschrieben wird.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Slovak

všetkým nám ale musí byť zrejmé, že toto nie je beh na krátku vzdialenosť; je to celý maratón.

German

aber eines ist klar: diese strukturanpassung wird kein kurzfristiges projekt sein, kein sprint, sondern ein marathonlauf.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Slovak

dňa 10. decembra 2015 komisia uznala záväzky ponúkané spoločnosťou beh za právne záväzné.

German

am 10. dezember 2015 erklärte die kommission die von der beh unterbreiteten verpflichtungszusagen für rechtlich bindend.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Slovak

región haanja má členitý povrch, preto ho v zime vyhľadávajú lyžiari pre beh na lyžiach a v lete cyklisti. chýbala tu však infraštruktúra pre návštevníkov.

German

die gegend von haanja war zwar schon vorher ihrer hügel wegen bei skilangläufern (im winter) und mountainbikern (im sommer) beliebt, hatte jedoch keine infrastrukturen für besucher aufzuweisen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Slovak

na začiatku šla skupina nadšených talianskych delegátov z konzorcia cestovného ruchu valli del cimone a talianskych expertov na orientačný beh z provincie modena navštíviť oblasť mas pohjois- satakunta ry do fínska.

German

zunächst besuchte eine gruppe aus enthusiastischen italienischen delegierten der arbeitsgemeinschaft für tourismus von valli del cimone und italienischen orientierungslaufexperten aus der provinz modena die region der lag pohjois-satakunta ry in finnland.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Slovak

divé morčatá (cavia porcellus) sú spoločenské, na beh uspôsobené hlodavce, ktoré nehrabú, ale žijú pod zemou a môžu využívať nory, ktoré vyhrabali iné zvieratá.

German

wilde meerschweinchen (cavia porcellus) sind gesellige, flinke nagetiere, die selbst keine baue anlegen, jedoch geschützt leben und von anderen tieren angelegte baue verwenden können.

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK