From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de samenvatting met betrekking tot de controles:
le résumé relatif aux audits:
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
samenvattend met betrekking tot de amendementen het volgende.
je tiens à féliciter la commission pour son travail sur ce projet de règlement.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ik denk dat men het hong-kongprobleem kan samenvatten met de woorden dat het door groot-brittannië geschapen is, maar door china wordt uitgebuit.
je crois que l' on peut résumer le problème de la ville de hong kong en disant qu' elle a été créée par la grande bretagne, mais que la chine l' a exploitée.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
de behoefte aan samenvattingen met normen voor een vlotte toepassing in het mkb;
la nécessité de sommaires des standards pour faciliter l´utilisation dans les pmes,
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
in de overige gemeenschapstalen wordt een samenvatting met de belangrijkste gegevens van elke aankondiging bekendgemaakt.
un résumé des éléments importants de chaque avis est publié dans les autres langues officielles.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
een samenvatting met de belangrijke gegevens van elke aankondiging wordt in de andere officiële talen bekendgemaakt.
un résumé des éléments importants de chaque avis est publié dans les autres langues officielles.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
de geconsolideerde samenvatting met de belangrijkste wijzigingen van het productdossier is opgenomen in bijlage ii bij de onderhavige verordening.
la fiche consolidée reprenant les éléments principaux du cahier des charges figure à l'annexe ii du présent règlement.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
er moet een samenvatting, met een beschrijving van de gebruikers en de behoeften op nationaal niveau, worden verstrekt.
un résumé comprenant une description des utilisateurs et des besoins au niveau national doit être fourni.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
berichten van aanbesteding en aankondigingen betreffende prijsvragen voor ontwerpen worden onverkort in de oorspronkelijke taal bekendgemaakt in de overige gemeenschapstalen wordt een samenvatting met de belangrijkste gegevens van de verschillende aankondigingen bekendgemaakt86.
les avis de marché et les avis de concours sont publiés in extenso dans la langue originale, un résumé des éléments importants de chaque avis étant publié dans les autres langues officielles des communautés86.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
een samenvatting met de belangrijkste gegevens van de verschillende aankondigingen wordt in de andere officiële talen van de gemeenschappen gepubliceerd, waarbij alleen de tekst in de oorspronkelijke taal authentiek is.
un résumé des éléments importants de chaque avis est publié dans les autres langues officielles des communautés, seul le texte de la langue originale faisant foi.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
de diensten moeten voor zover dat praktisch mogelijk is trachten een vertaling van de documenten te verschaffen, of op zijn minst een samenvatting, met name wanneer het om gevoelige kwesties gaat.
les services doivent s'efforcer de fournir des traductions des documents, au moins sous forme de résumés, dans la mesure de ce qui est possible en pratique, et notamment lorsqu’il s’agit de questions sensibles.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
2. de aankondigingen worden onverkort in de oorspronkelijke taal in het publikatieblad van de europese gemeenschappen en via de ted (tenders electronic daily)-databank bekendgemaakt. een samenvatting met de belangrijkste gegevens van iedere aankondiging wordt in de andere officiële talen van de gemeenschap gepubliceerd, maar slechts de tekst in de oorspronkelijke taal is authentiek.
2. les avis sont publiés in extenso dans leur langue originale au journal officiel des communautés européennes et à la banque de données ted. un résumé des éléments importants de chaque avis est publié dans les autres langues de la communauté, seul le texte original faisant foi.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.