Sie suchten nach: načítania (Slowakisch - Deutsch)

priebeh načítania
fortschrittsleiste

preskočiť fázu načítania dtd
dtd-ladevorgang ausführen

chyba načítania modulu x.
fehler beim laden von plugin x.

vytvorí dokument bez načítania šablón. name
erstellt ein dokument ohne schablonenname

dátum aplikácie a/alebo načítania transpondéra alebo tetovania
datum der transponder-implantierung/der tätowierung und/oder der ablesung

v prípade transpondéra: vyberte dátum aplikácie alebo načítania.
im fall eines transponders: datum der implantierung oder der ablesung angeben.

poskytujú praktické riešenie načítania dát u veľkých počtov zvierat v krátkom čase.
sie sind ein praktisches mittel, um eine große zahl von tieren innerhalb kurzer zeit abzufertigen.

zadali ste nesprávnu hodnotu znovu načítania.\n\nmusia byť použité len čísla okrem 0.
sie haben einen falschen wert eingegeben.\n\nes können nur zahlen größer als null(0) benutzt werden.

nastala chyba počas načítania torrentu:% 1 torrent je pravdepodobne poškodený alebo sa nejedná o súbor torrentu.
beim laden des torrents %1 ist ein fehler aufgetreten.der torrent ist möglicherweise beschädigt oder es handelt sich nicht um eine gültige torrent-datei.

počas načítania knižnice pre spojku% 1 nastal problém. to znamená, že spojka nie je správne nainštalovaná.
die bibliothek für den abgleich %1 kann nicht geladen werden. der abgleich wurde nicht korrekt installiert.

bude totiž nutné znovu načítať iba tie časti obsahu, ktoré sa od posledného načítania zmenili alebo ak kliknete na tlačidlo aktualizácie v konqueror.
ein klicken auf den knopf dokument neu laden l\xe4dt das gesamte dokument neu aus dem internet.

znovu načítať práve zobrazené dokumenty v kartách to môžete urobiť napr. keď potrebujete obnoviť webovú stránku, ktorá bola zmenená od posledného načítania.
dokumente in sämtlichen unterfenstern erneut laden das könnte z. b. nötig sein, um die aktuelle fassung von webseiten darzustellen, die seit dem letzten ladevorgang geändert wurden.

znovu načítať práve zobrazený dokument to môžete urobiť napr. keď potrebujete obnoviť webovú stránku, ktorá bola zmenená od posledného načítania. všetky obrázky na stránke sa znovu stiahnu, aj keď sú už vo vyrovnávacej pamäti.
dokument erneut laden das könnte z. b. nötig sein, um die aktuelle fassung von webseiten darzustellen, die seit dem letzten ladevorgang geändert wurden. alle bilder auf der seite werden neu geladen, selbst wenn sie sich bereits im zwischenspeicher befinden.

Úplné finančné prínosy elektronického zariadenia (ako z včasného elektronického načítania na úrovni výstupu z poľnohospodárskeho podniku) využívajú následní aktéri v potravinovom reťazci (napríklad trhy, zberné strediská a bitúnky).
die vollen finanziellen vorteile der elektronischen lösung (etwa durch frühzeitige elektronische erfassung im landwirtschaftlichen betrieb) jedoch kommen den nachgeschalteten akteuren in der lebensmittelkette (märkten, sammelstellen, schlachthöfen usw.) zugute.