Sie suchten nach: naplnenie (Slowakisch - Deutsch)

prvé naplnenie
ersteinlage

naplnenie mín:
minentreibstoff:

naplnenie injekcie
aufziehen der injektionslösung

d) naplnenie injekcie
d) aufziehen der injektionslösung

opätovné naplnenie pumpy
nachfüllen der pumpe

naplnenie a nabitie oceľovej trubice
füllen und belasten des stahlrohrs

naplnenie a nabitie oceľovej trubice
füllen und laden des stahlrohrs

zmiešanie lieku a naplnenie injekčnej striekačky
vermischen des arzneimittels und füllen der spritze

ktoré sú potrebné na naplnenie sociálnej inklúzie.
petitionen sind ein wertvolles mittel, um einzelpersonen in die lage zu versetzen, bei eu-institutionen formal gehör zu finden.

interoperabilita sa zameriava na naplnenie týchto potrieb:
interoperabilität bezieht sich auf die erfordernisse der

príprava a naplnenie injekčného roztoku, krok po kroku
herstellung und aufziehen der injektionslösung - schritt für schritt

zmiešanie lieku a naplnenie injekčnej striekačky dÔleŽitÉ:
vermischen des arzneimittels und füllen der spritze wichtig:

naplnenie nádrží najviac na 80 % ich objemovej kapacity;
befüllung der behälter mit ≤ 80 % ihres fassungsvermögens;

pre naplnenie tohto práva bude nevyhnutné nájsť vhodné mechanizmy.
zur durchsetzung dieses rechts müssen geeignete mechanismen geschaffen werden.

na naplnenie fľaše postupujte prosím podľa dolu uvedených pokynov:
zur vorbereitung der flasche befolgen sie bitte die folgenden anweisungen:

ffs vrecia (vytvarovanie, naplnenie a utesnenie v integrovanom postupe),
ffs („form, fill and seal“);

možno ich využiť buď na naplnenie investičných cieľov alebo na zvýšenie výnosov.
wertpapierfinanzierungsgeschäfte können zur erfüllung von anlagezielen oder zur steigerung der rendite eingesetzt werden.

5. na účely tejto smernice treba posúdiť naplnenie požiadaviek na označovanie:
(5) die in dieser richtlinie festgelegten anforderungen in bezug auf die kennzeichnung gelten jeweils unter folgenden voraussetzungen als erfuellt:

voda použitá na prvé naplnenie nádob nesmie byť zahrnutá do výpočtu týchto množstiev;
das für die erstfuellung der behälter verwendete wasser darf bei der berechnung dieser mengen nicht berücksichtigt werden;

1.1. súkromné podnikanie je najdôležitejšou schopnosťou pre rast, zamestnanosť a osobné naplnenie 4
1.1. unternehmerische initiative als schlüsselkompetenz für wachstum, beschäftigung und selbstverwirklichung 4