Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
komisia konè pri posielanó t̅chto informèció イlensk̅m þtètom ako ¶clearing-houseƒ.
the noti«cationofthe draft then makes it possible to examine whether the amendment (addition, modi«cationorremovalofcertaintechnical speci«cations)couldintroducenewrisksoftechni-cal barriers to trade within the community.
„the escb-cesr standards for securities clearing and settlement in the european union » , april 2005 .
560 « the determinants of « domestic » original sin in emerging market economies » by a. mehl and j. reynaud , december 2005 .
informácie požadované podľa prílohy ii kartagénskeho protokolu stredisko pre biologickú bezpečnosť (biosafety clearing house), záznam id 1240
information required under annex ii to the cartagena protocol biosafety clearing house, record id 1240
6 ecb podporuje integráciu a reformu zúčtovania a vyrovnania obchodov s cennými papiermi svojou účasťou v skupine clearing and settlement advisory and monitoring experts group, ktorú komisia zriadila v roku 2004.
6 the ecb fosters the integration and reform of securities clearing and settlement through its participation in the clearing and settlement advisory and monitoring experts group, which the commission set up in 2004.
and ( d ) for the clearing , netting and / or settlement of payments and / or securities between the participants .
and ( d ) for the clearing , netting and / or settlement of payments and / or securities between the participants .
väčšina automatizovaných klíringových centier( automated clearing house-- ach), ktoré spracovávali úhrady v eurách, je už kompatibilná so schémou sct.
most automated clearing houses( achs) that were processing credit transfers in euro have become sct scheme-compliant.
aj v roku 2009 plnil vedúcu úlohu v rámci monitorovania plynulého fungovania systému step2-- platobného systému pre cezhraničné, a v rastúcej miere aj domáce retailové platby v eurách, ktorý prevádzkuje spoločnosť eba clearing.
in 2009 the ecb continued to lead the monitoring of the smooth functioning of step2, which is a payment system for cross-border, and increasingly also for domestic, retail payments in euro, operated by eba clearing.